estremar

Deriva do latim vulgar *extermare*, composto por *ex-* (fora) e *terminus* (limite, fronteira).

Origem no latim clássico *exterminare*, com o sentido de 'expulsar', 'destruir', 'acabar com'.

Colocar para fora dos limites, expulsar, exilar.

Separar, distinguir, marcar limites, desterrar, expulsar.

Distinguir-se, sobressair, marcar claramente uma diferença. O sentido de 'expulsar' é menos comum.

No Brasil, 'estreme' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é frequentemente usado para indicar que algo se destaca ou se diferencia de forma notável, como em 'O novo modelo estreme pela sua tecnologia avançada'.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de 'separar' ou 'desterrar'.

Presente em obras literárias para descrever separações geográficas, sociais ou de caráter.

Utilizado em romances e poesias para enfatizar distinções e particularidades de personagens ou cenários.

Inglês: O verbo 'to distinguish' (distinguir) ou 'to set apart' (separar) são equivalentes em sentido. O verbo 'to exile' (exilar) reflete o sentido mais antigo de 'estremar'. Espanhol: O verbo 'estremar' existe no espanhol com sentidos similares de 'separar', 'distinguir', 'marcar limites', e também 'desterrar'. Francês: 'Distinguir' ou 'séparer'.

A forma 'estreme' é utilizada em contextos formais e informais para denotar distinção, superioridade ou singularidade, especialmente em descrições de produtos, serviços ou características notáveis. O sentido de 'expulsar' é arcaico e raramente usado no Brasil.