exéquias
Do latim exsequiae, 'acompanhamento', 'funeral'.
Origem
Do latim 'exsequiae', plural de 'exsequiae', que significa 'acompanhamento', 'procissão fúnebre', derivado de 'exsequi', que significa 'seguir até o fim', 'acompanhar'.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'exéquias' permaneceu notavelmente estável ao longo do tempo, sempre se referindo a cerimônias fúnebres e ritos de passagem para o falecido.
A palavra 'exéquias' manteve seu significado original de cerimônias fúnebres, funeral ou o ato de sepultar. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em seu uso ao longo da história da língua portuguesa.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, atestam o uso da palavra com seu sentido original.
Momentos culturais
A palavra aparece em obras literárias clássicas e documentos históricos que descrevem rituais religiosos e sociais associados à morte de figuras importantes.
A palavra é utilizada em notícias sobre funerais de personalidades públicas, em contextos religiosos e em obras literárias que abordam o tema da morte.
Comparações culturais
Inglês: 'funeral', 'obsequies'. Espanhol: 'exequias', 'funeral'. Francês: 'funérailles', 'exéquies'.
Relevância atual
A palavra 'exéquias' mantém sua relevância em contextos formais, religiosos e literários, sendo um termo preciso para descrever cerimônias fúnebres. Seu uso é mais restrito ao registro culto da língua.
Origem Etimológica
Do latim 'exsequiae', plural de 'exsequiae', que significa 'acompanhamento', 'procissão fúnebre', derivado de 'exsequi', que significa 'seguir até o fim', 'acompanhar'.
Entrada no Português
A palavra 'exéquias' entrou na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido original de cerimônias fúnebres e funeral. Sua forma plural é a mais comum para se referir ao conjunto de ritos.
Uso Formal e Dicionarizado
A palavra 'exéquias' é registrada em dicionários como um termo formal para cerimônias fúnebres, funeral ou o ato de sepultar. É uma palavra de registro culto e formal.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'exéquias' é predominantemente utilizada em contextos formais, religiosos ou literários para descrever o funeral ou os ritos associados à morte. É menos comum no discurso coloquial.
Do latim exsequiae, 'acompanhamento', 'funeral'.
Conectando idiomas e culturas