exegese

Do grego antigo 'exēgēsis' (ἐξήγησις), significando 'explicação', 'narração', 'interpretação'. Deriva do verbo 'exēgeisthai' (ἐξηγεῖσθαι), 'contar', 'explicar'.

Interpretação de textos épicos, históricos e religiosos.

Consolidação em estudos teológicos e filosóficos, com foco em textos sagrados.

Ampliou-se para a crítica literária e hermenêutica em geral, mantendo o rigor interpretativo e a análise contextual.

A exegese, embora mantendo seu núcleo semântico de interpretação profunda, ganhou contornos mais técnicos e metodológicos com o desenvolvimento das ciências humanas. A ênfase na 'intenção do autor' e no 'contexto histórico' tornou-se central em abordagens acadêmicas.

Registros em textos gregos antigos, como os de Platão e Aristóteles, referindo-se à interpretação de mitos e textos.

Adoção no latim, com autores como Cícero e posteriormente teólogos cristãos.

Presença em textos acadêmicos e teológicos a partir da formação da língua portuguesa, com registros mais robustos a partir do século XIX em publicações especializadas.

A exegese bíblica ganhou proeminência com a ênfase na interpretação direta das Escrituras pelos fiéis, impulsionando o desenvolvimento de métodos exegéticos.

A aplicação do método crítico e racional à interpretação de textos, incluindo os religiosos, influenciou a exegese moderna.

Desenvolvimento da crítica textual e histórica, com figuras como Julius Wellhausen e Rudolf Bultmann moldando a exegese bíblica acadêmica.

Inglês: 'Exegesis' (mesma origem grega, uso acadêmico e teológico similar). Espanhol: 'Exégesis' (idem, com forte uso em estudos bíblicos e literários). Francês: 'Exégèse' (idem, termo técnico em teologia e crítica literária). Alemão: 'Exegese' (termo técnico em teologia e filosofia, com forte tradição na crítica bíblica).

A exegese continua sendo um pilar fundamental nos estudos teológicos, filosóficos e literários. Em um mundo com vasta produção textual e diversidade de interpretações, a necessidade de métodos rigorosos de exegese para compreender textos complexos, sejam eles sagrados, literários ou históricos, permanece alta. O termo é formal e restrito a contextos acadêmicos e de pesquisa especializada.