Palavras

exibir

Do latim 'exhibere'.

Origem

Latim Clássico

Do latim 'exhibere', composto por 'ex-' (para fora) e 'hibere' (ter, possuir), significando 'mostrar', 'apresentar', 'expor'.

Mudanças de sentido

Latim - Português Antigo

Sentido primário de apresentar algo à vista, expor, mostrar. Manteve-se estável.

A palavra 'exibir' manteve seu núcleo semântico ao longo do tempo, diferentemente de outras palavras que sofreram grandes ressignificações. O foco sempre esteve no ato de tornar algo visível ou conhecido.

Século XX - Atualidade

Ampliação para contextos de demonstração de qualidades, bens ou intenções.

O uso se expandiu para incluir a exibição de habilidades ('exibir talento'), status ('exibir riqueza') ou até mesmo emoções ('exibir felicidade'), muitas vezes com uma conotação de ostentação ou autoafirmação.

Primeiro registro

Período de formação do Português

Registros em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido de mostrar ou apresentar.

Momentos culturais

Século XX

Uso frequente em descrições de moda, arte e espetáculos, onde o ato de exibir é central.

Anos 2000 - Atualidade

Popularização com a ascensão das redes sociais, onde 'exibir' a vida pessoal, conquistas e bens se tornou comum.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

Termo amplamente utilizado em plataformas digitais para descrever o ato de postar fotos, vídeos e status, como em 'exibir nas redes sociais'.

Atualidade

Presente em hashtags e discussões sobre ostentação e autoimagem online.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'display', 'show', 'exhibit'. Espanhol: 'exhibir', 'mostrar', 'lucir'. O sentido de apresentar algo à vista é compartilhado, com nuances em 'lucir' (espanhol) que podem implicar em ostentação, similar a alguns usos de 'exibir' em português.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'exibir' continua sendo fundamental para descrever o ato de tornar algo visível, seja em exposições de arte, apresentações de produtos, ou na forma como indivíduos se apresentam no espaço público e digital. Sua neutralidade semântica permite uma ampla gama de aplicações.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'exhibere', que significa 'mostrar', 'apresentar', 'expor'. O prefixo 'ex-' indica 'para fora' e 'hibere' está relacionado a 'ter', 'possuir', sugerindo o ato de 'ter algo para fora', ou seja, mostrar.

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'exibir' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido primário de mostrar ou apresentar. Sua forma dicionarizada e formal indica um uso estabelecido na língua.

Uso Contemporâneo

Em uso corrente, 'exibir' mantém o significado de mostrar algo, seja de forma física, virtual ou conceitual. É comum em contextos formais e informais, com variações de nuance dependendo da situação.

exibir

Do latim 'exhibere'.

PalavrasConectando idiomas e culturas