explicarem
Do latim 'explicare'.
Origem
Do latim 'explicare', significando desdobrar, desenrolar, tornar claro, expor. Composto por 'ex-' (para fora) e 'plicare' (dobrar, enrolar).
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de tornar algo claro ou compreensível tem se mantido estável desde a origem latina. A palavra 'explicarem' carrega a ideia de uma ação coletiva de elucidar ou detalhar um assunto.
A nuance de 'explicarem' reside na sua forma verbal, que implica a necessidade de um sujeito plural (eles/elas) para realizar a ação de explicar. Isso pode envolver desde a explicação de um conceito complexo até a justificativa de um comportamento ou evento por um grupo.
Primeiro registro
Registros do verbo 'explicar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'explicarem' sendo parte integrante da gramática herdada do latim.
Momentos culturais
A forma 'explicarem' aparece em inúmeras obras literárias, desde crônicas e romances até textos acadêmicos, demonstrando sua constante presença na comunicação escrita e oral.
Frequentemente utilizada em discursos políticos e debates públicos, onde se exige que grupos ou instituições 'explicarem' suas ações ou decisões.
Vida digital
A forma 'explicarem' é comum em fóruns online, redes sociais e comentários, onde usuários pedem ou oferecem explicações sobre diversos tópicos. É frequentemente usada em perguntas como 'Vocês podem explicarem o que aconteceu?' ou em respostas como 'Eles vão explicarem o motivo'.
Comparações culturais
Inglês: A forma verbal correspondente seria 'to explain' (infinitivo) ou 'they explain'/'they will explain' (presente/futuro), e a forma do subjuntivo/infinitivo pessoal para um grupo seria implícita no contexto ou expressa por 'for them to explain'. Espanhol: 'explicar' (infinitivo) e 'expliquen' (subjuntivo/infinitivo pessoal para eles/elas). Francês: 'expliquer' (infinitivo) e 'expliquent' (subjuntivo/infinitivo pessoal para eles/elas).
Relevância atual
A forma 'explicarem' mantém sua relevância como uma ferramenta gramatical essencial para expressar a necessidade ou a ação de tornar algo compreensível por um grupo. É uma palavra fundamental na comunicação cotidiana, acadêmica e profissional.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'explicare', que significa desdobrar, desenrolar, tornar claro, expor. O prefixo 'ex-' (para fora) e 'plicare' (dobrar, enrolar) indicam a ação de tirar algo de um estado de enrolamento ou obscuridade para torná-lo visível e compreensível.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'explicar' e suas formas conjugadas, como 'explicarem', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. A forma 'explicarem' surge como a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética a ser realizada por um grupo.
Uso Contemporâneo
A forma 'explicarem' é amplamente utilizada na língua portuguesa contemporânea, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais. Sua função gramatical permanece a mesma, referindo-se à ação de tornar algo compreensível por um grupo de pessoas.
Do latim 'explicare'.
Conectando idiomas e culturas