expulsamos

Do latim 'expulsare'.

Origem

Latim

Do latim 'expulsare', intensivo de 'expellere', que significa 'expelir', 'afastar', 'lançar para fora'.

Mudanças de sentido

Latim Vulgar e Português Arcaico

Sentido literal de 'afastar', 'lançar para fora', aplicado a pessoas, objetos ou ideias.

Brasil Colonial e Imperial

Ampliação do uso para contextos de expulsão de populações nativas, grupos religiosos e estrangeiros indesejados, com forte carga política e social.

Século XX - Atualidade

Mantém o sentido literal, mas também é usado em sentidos figurados de exclusão social, política, econômica e até mesmo em contextos de jogos e esportes (expulsar um jogador).

Primeiro registro

Século XIII

Registros em documentos e crônicas medievais em português arcaico, com o verbo 'expulsar' já estabelecido.

Momentos culturais

Brasil Colônia

Uso frequente em relatos sobre a expulsão de jesuítas e outras ordens religiosas, e em conflitos com povos indígenas.

Período Republicano

Presente em debates sobre imigração e expulsão de estrangeiros em diferentes momentos históricos do Brasil.

Conflitos sociais

Colonização

A palavra 'expulsamos' (e suas variações) está intrinsecamente ligada aos processos de colonização, onde a expulsão de povos originários de suas terras era uma prática comum.

Períodos de Instabilidade Política

Utilizada em discursos de ódio e em ações de perseguição a minorias étnicas, religiosas ou políticas.

Vida emocional

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à violência, à perda, à exclusão e à injustiça.

Pode evocar sentimentos de medo, raiva, tristeza e impotência, dependendo do contexto em que é utilizada.

Vida digital

A forma 'expulsamos' aparece em notícias, artigos e discussões online sobre temas como imigração, racismo, xenofobia e exclusão social.

Pode ser encontrada em memes e comentários em redes sociais, muitas vezes em tom irônico ou crítico.

Representações

Cinema e Televisão

A palavra e seus derivados podem aparecer em diálogos de filmes e séries que retratam conflitos históricos, sociais ou pessoais envolvendo expulsão e exclusão.

Comparações culturais

Inglês: 'we expel' ou 'we cast out'. Espanhol: 'expulsamos'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido fundamental de afastar ou lançar para fora. O inglês 'expel' tem um uso similar, enquanto 'cast out' pode ter conotações mais fortes de rejeição ou excomunhão. O espanhol 'expulsamos' é um cognato direto e idêntico em uso e etimologia.

Francês: 'nous expulsons'. Italiano: 'espelliamo'. Assim como em espanhol, o francês e o italiano, línguas românicas, possuem verbos cognatos com a mesma origem latina e significados equivalentes.

Relevância atual

A palavra 'expulsamos' mantém sua relevância em discussões sobre direitos humanos, migração, políticas de fronteira e exclusão social no Brasil e no mundo. O sentido de 'afastar' e 'lançar para fora' continua a ser aplicado em contextos de conflito e desigualdade.

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'expulsare', intensivo de 'expellere', que significa 'expelir', 'afastar', 'lançar para fora'. O verbo 'expulsar' entra na língua portuguesa através do latim vulgar, trazido pelos colonizadores.

Evolução e Uso no Brasil Colonial

Séculos XVI-XVIII - O verbo 'expulsar' é usado em contextos de expulsão de povos indígenas, de hereges e de ordens religiosas indesejadas. A forma 'expulsamos' aparece em registros administrativos e religiosos.

Uso no Império e República Velha

Séculos XIX-início XX - A palavra 'expulsamos' continua a ser utilizada em contextos de expulsão de estrangeiros, de minorias e em disputas políticas e territoriais. Aparece em documentos oficiais e na imprensa da época.

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX - Atualidade - A forma 'expulsamos' é usada em diversos contextos, desde a expulsão de pessoas de locais (física ou figurativamente), até a exclusão social, política ou econômica. Mantém seu sentido original de 'afastar', 'lançar para fora'.

expulsamos

Do latim 'expulsare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas