extase

Do grego 'ekstasis' (ἔκστασις), que significa 'estar fora de si', 'estar fora do lugar', 'surpresa', 'espanto'. Composto por 'ek-' (fora) e 'stasis' (estar, ficar).

Adotado no latim como 'extasis', mantendo o sentido de espanto e, posteriormente, de arrebatamento.

Predominantemente associado a experiências místicas e visões religiosas, um estado de afastamento do mundo material para comunhão com o divino.

Entrada no português, mantendo a conotação religiosa, mas começando a se expandir para admiração intensa e encantamento.

Ampliação para descrever estados de intensa alegria, prazer, fascínio, euforia em contextos artísticos, sensoriais, sexuais e emocionais. Mantém a ligação com o misticismo, mas se torna mais secular e psicológico.

A palavra 'êxtase' passou de um estado predominantemente espiritual para abranger uma gama mais ampla de experiências humanas intensas e prazerosas, incluindo o êxtase sexual, o êxtase artístico e o êxtase de uma conquista pessoal.

Registros em textos literários e religiosos em português antigo, refletindo a influência do latim e do grego.

Descrições de êxtases místicos em hagiografias e textos de teólogos como Santa Teresa d'Ávila e São João da Cruz.

Exploração do êxtase como estado de inspiração artística e paixão avassaladora na literatura e nas artes.

Uso em contextos psicológicos (como estado alterado de consciência) e em discussões sobre experiências sensoriais e sexuais.

Presente em discussões sobre bem-estar, experiências imersivas (realidade virtual, música), e em gêneros musicais que evocam euforia e transcendência.

Associado a sentimentos de transcendência, euforia, admiração profunda, prazer intenso e, em seu sentido original, a uma conexão espiritual elevada.

Termo utilizado em discussões sobre experiências de imersão em jogos, música e realidade virtual.

Presente em hashtags relacionadas a momentos de grande prazer ou admiração (#extase, #momentosdeextase).

Usado em descrições de produtos ou experiências que prometem um alto nível de satisfação ou encantamento.

Cenas retratando momentos de êxtase em filmes de romance, drama, suspense e ficção científica, frequentemente associadas a descobertas, revelações ou prazeres intensos.

Letras de músicas que descrevem estados de êxtase amoroso, musical ou existencial.

Inglês: 'Ecstasy' (mesma origem grega, com uso similar em contextos religiosos, psicológicos e de prazer intenso, incluindo o nome de uma droga sintética). Espanhol: 'Éxtasis' (grafia e uso muito próximos ao português, com forte raiz religiosa e também aplicável a estados de admiração e prazer). Francês: 'Extase' (origem idêntica, com significados paralelos). Alemão: 'Ekstase' (também derivado do grego, com sentidos semelhantes).

A palavra 'êxtase' continua relevante para descrever experiências humanas de pico, sejam elas espirituais, emocionais, sensoriais ou artísticas. Sua polissemia permite sua aplicação em diversos contextos, desde a mística religiosa até a apreciação de uma obra de arte ou um momento de prazer intenso.