extinguem
Do latim 'extinguere'.
Origem
Deriva do verbo latino 'extinguere', composto por 'ex-' (fora) e 'stinguere' (apagar, apagar, extinguir).
Mudanças de sentido
Originalmente, referia-se ao ato de apagar chamas ou cessar uma atividade física.
Evoluiu para abranger o fim de conceitos, direitos, espécies, sentimentos e instituições.
O sentido abstrato se consolidou ao longo dos séculos, permitindo o uso em contextos como 'extinguem-se os contratos', 'extinguem-se as espécies ameaçadas' ou 'extinguem-se as memórias'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'extinguir' e suas conjugações, com sentidos próximos ao original latino.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversas épocas para descrever o fim de algo, seja uma paixão, uma era ou uma vida.
Usado frequentemente em debates sobre direitos, leis e o fim de instituições ou privilégios.
Comparações culturais
Inglês: 'extinguish' (apagar, extinguir, suprimir). Espanhol: 'extinguir' (apagar, extinguir, aniquilar). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e sentidos muito similares, tanto no uso literal quanto no figurado.
Relevância atual
A palavra 'extinguem' mantém sua relevância em contextos formais, científicos, legais e literários, descrevendo o cessar de atividades, a extinção de espécies ou o fim de direitos e obrigações. Sua presença é constante em notícias e documentos oficiais.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'extinguere', que significa apagar, apagar, extinguir, cessar, destruir.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'extinguir' e suas derivações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de apagar fogo ou cessar uma atividade. Século XIX — O uso se expande para contextos abstratos, como a extinção de espécies, direitos ou sentimentos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Extinguem' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos, desde o literal (extinguem o fogo) ao figurado (extinguem-se os direitos, extinguem-se as esperanças). A palavra é formal e dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Do latim 'extinguere'.
Conectando idiomas e culturas