extravagâncias
Do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'vagarear, sair do trilho'.
Origem
Do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'vagarear para fora', 'desviar-se do caminho', 'ir além dos limites'. Composto por 'extra' (fora) e 'vagus' (errante, vago).
Mudanças de sentido
Entrada no português com o sentido de 'que se desvia da norma', 'irregular', 'absurdo'.
Consolidação dos sentidos de 'excentricidade', 'comportamento incomum' e 'gastos desmedidos'. → ver detalhes
Neste período, a palavra adquire uma carga semântica que pode variar de admiração pela originalidade a crítica pela falta de moderação. É aplicada a comportamentos sociais, artísticos e financeiros que se destacam pela sua diferença em relação ao padrão.
Manutenção dos sentidos com nuances de neutralidade, crítica ou admiração. No Brasil, associada a manifestações culturais e moda.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso inicial da palavra com o sentido de desvio da norma ou lei.
Momentos culturais
Uso em crônicas e literatura para descrever a ostentação da elite ou a criatividade popular que desafiava as convenções europeias.
Associada à Semana de Arte Moderna e aos movimentos de vanguarda, onde a 'extravagância' era vista como um rompimento necessário com o academicismo.
Popularização em programas de TV e na moda, com figuras públicas e artistas exibindo 'extravagâncias' como forma de expressão e identidade.
Presente em discussões sobre moda sustentável (extravagâncias conscientes), arte performática e cultura pop, onde o incomum é valorizado.
Conflitos sociais
A palavra 'extravagância' é frequentemente usada em discursos de austeridade para criticar gastos considerados supérfluos por parte do governo ou de indivíduos, gerando debates sobre prioridades e desigualdade social.
Comportamentos e expressões de gênero consideradas 'extravagantes' por normas sociais conservadoras podem ser alvo de preconceito, enquanto em outros contextos são celebradas como formas de autenticidade.
Vida emocional
A palavra carrega um peso ambíguo: pode evocar admiração pela ousadia e criatividade, ou desaprovação e crítica pela falta de moderação e bom senso. Gera sentimentos de surpresa, choque, inveja ou repulsa, dependendo do contexto e da perspectiva.
Vida digital
Termo comum em redes sociais (Instagram, TikTok) para descrever looks, decorações, viagens e estilos de vida. Hashtags como #extravagante e #extravagancias são usadas para categorizar conteúdo visualmente impactante ou incomum. → ver detalhes
Em plataformas digitais, 'extravagância' pode ser sinônimo de 'ostentação', 'luxo', 'criatividade' ou 'excentricidade', dependendo da intenção do usuário. Há uma linha tênue entre a admiração pelo diferente e a crítica ao excesso, frequentemente explorada em memes e vídeos virais que comentam comportamentos chamativos.
Representações
Personagens com comportamentos ou vestuários extravagantes são comuns para denotar riqueza, excentricidade ou rebeldia.
Frequentemente associada a personagens excêntricos, artistas, designers de moda ou figuras da alta sociedade que desafiam as normas.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'vagarear para fora', 'desviar-se do caminho', 'ir além dos limites'. Deriva de 'extra' (fora) e 'vagus' (errante, vago).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'extravagante' (adjetivo) e 'extravagância' (substantivo) entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'que se desvia da norma', 'irregular', 'absurdo'. O uso como 'despesa excessiva' ou 'excentricidade' começa a se consolidar.
Consolidação de Sentidos
Séculos XVII-XIX — Os sentidos de 'excentricidade', 'comportamento incomum' e 'gastos desmedidos' se firmam. A palavra passa a ser usada para descrever tanto atos quanto objetos ou ideias que fogem ao comum e ao esperado, muitas vezes com uma conotação de crítica ou admiração pela audácia.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Extravagância' mantém seus sentidos principais, mas ganha nuances. Pode ser usada de forma neutra para descrever algo grandioso ou incomum, ou de forma pejorativa para criticar excessos. No Brasil, é frequentemente associada a manifestações culturais vibrantes, moda ousada e comportamentos que desafiam o convencional.
Do latim 'extravagans', particípio presente de 'extravagari', que significa 'vagarear, sair do trilho'.
Conectando idiomas e culturas