extravagante

Do latim extravagans, particípio presente de extravagare, que significa 'ir além', 'sair do caminho'. Deriva de extra- ('fora') e vagari ('vagar', 'errar'). Originalmente, aplicava-se a textos ou leis que se desviavam do corpo principal ou da norma.

Originalmente, 'que se desvia do texto principal', 'fora da norma estabelecida'.

Começa a ser usado para descrever o que é 'incomum', 'fora do lugar', 'desviante do esperado'.

O sentido evolui para 'excêntrico', 'bizarro', 'esquisito', 'original de forma notável'. A conotação pode variar de admiração a estranhamento.

A palavra 'extravagante' adquiriu uma carga semântica que abrange desde a moda ousada e a arte vanguardista até comportamentos sociais considerados fora do padrão, mantendo a ideia central de desvio da norma.

Registros em textos literários e jurídicos portugueses da época, indicando o uso da palavra com o sentido de 'fora do comum' ou 'desviante'.

Em obras literárias, o termo pode ser usado para descrever personagens ou situações que desafiam as convenções sociais da época, como em romances de costumes.

Associado a movimentos artísticos e culturais que prezavam pela originalidade e pelo rompimento com o tradicional, como o surrealismo ou a vanguarda.

Presente em discussões sobre moda, design, arte contemporânea e até mesmo em descrições de personalidades públicas que se destacam por seu estilo único.

Inglês: 'Extravagant' (com sentido similar de excessivo, luxuoso, ou incomum). Espanhol: 'Extravagante' (praticamente idêntico em sentido e origem). Francês: 'Extravagant' (também com sentido de incomum, excêntrico). Italiano: 'Stravagante' (com forte conotação de excêntrico, bizarro).

A palavra 'extravagante' mantém sua relevância ao descrever o que foge do comum em diversas esferas, desde a moda e a arte até comportamentos e ideias. É frequentemente usada para elogiar a originalidade ou, em alguns contextos, para criticar o excesso ou o bizarro.