falange

Do grego phálanx (φάλαγξ), referindo-se a uma formação de soldados em linha ou coluna, e também aos ossos dos dedos. O termo foi adotado pelo latim como 'phalanx'.

Sentido primário: formação militar compacta (ex: falange macedônica). Sentido secundário: ossos dos dedos.

O sentido militar manteve-se forte em relatos históricos e literários. O sentido anatômico tornou-se padrão na medicina e no uso comum.

Predominância dos sentidos anatômico ('osso do dedo') e de grupo ('uma falange de pessoas'). O sentido militar é mais restrito a contextos específicos.

A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações recentes no uso popular, mantendo sua base semântica clássica. (→ ver detalhes em '4_lista_exaustiva_portugues.txt')

O termo latino 'phalanx' é atestado em textos clássicos, indicando sua antiguidade. A entrada no português se deu gradualmente com a formação da língua.

A falange macedônica, exército de Alexandre, o Grande, é um exemplo histórico proeminente do uso militar do termo.

Menções frequentes em obras que descrevem batalhas e formações militares.

Consolidação do termo 'falange' para os ossos dos dedos em tratados de anatomia a partir do Renascimento.

Inglês: 'Phalanx' (mantém a origem grega, usado para formação militar e, menos comum, para ossos dos dedos). Espanhol: 'Falanje' (similar ao português, com os mesmos sentidos de formação militar e osso do dedo). Francês: 'Phalange' (idêntico ao inglês e espanhol em uso e origem). Grego: 'φάλαγγα' (phálanga) (mantém o sentido original de formação e osso).

A palavra 'falange' mantém sua relevância nos campos da anatomia e da medicina. O sentido de 'grupo' ou 'coletivo' é comum em linguagem formal e informal. O sentido militar é mais restrito a contextos históricos ou figurados, como em 'uma falange de protestantes'.