falta-de-civilidade
Composição por justaposição de 'falta' (do latim 'fallere') e 'civilidade' (do latim 'civilitas').
Origem
Composição de 'falta' (do latim *fallita*, falha, engano) e 'civilidade' (do latim *civilis*, relativo ao cidadão, cortês). A junção descreve a ausência de qualidades associadas ao bom convívio social.
Mudanças de sentido
Refere-se primariamente à ausência de boas maneiras e cortesia em interações formais, alinhada às normas sociais da época.
Amplia-se para incluir comportamentos socialmente inadequados em geral, podendo ter um tom mais crítico ou irônico.
A expressão é aplicada a comportamentos online e offline que violam normas de respeito e etiqueta, incluindo grosserias, cyberbullying e discursos de ódio. → ver detalhes
Na era digital, 'falta de civilidade' abrange desde comentários rudes em redes sociais até a disseminação de desinformação e a agressividade em debates online. A percepção do que constitui uma 'falta de civilidade' pode variar, mas geralmente se refere a um desrespeito às normas de convivência e à dignidade alheia.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos da época que descrevem comportamentos sociais e normas de conduta, onde a expressão começa a aparecer de forma mais definida. (Referência: corpus_literario_colonial.txt)
Momentos culturais
Presente em romances e crônicas que retratam a sociedade brasileira, criticando ou descrevendo comportamentos da elite e da burguesia. (Referência: corpus_literario_imperial.txt)
A expressão pode ser encontrada em programas de rádio e primeiras novelas de TV, ao abordar temas de etiqueta e comportamento social.
Frequentemente citada em discussões sobre 'cancelamento', 'cultura do cancelamento' e debates políticos polarizados nas redes sociais.
Conflitos sociais
Usada para demarcar diferenças sociais e culturais, muitas vezes associada à falta de educação ou refinamento de classes menos privilegiadas.
A acusação de 'falta de civilidade' é frequentemente usada em debates online para desqualificar o interlocutor, especialmente em discussões políticas e ideológicas.
Vida emocional
A expressão carrega um peso negativo, associada a sentimentos de desaprovação, repúdio e, em alguns casos, indignação. Pode gerar constrangimento ou raiva.
Vida digital
Altamente presente em discussões online, comentários de notícias e redes sociais. Usada em memes e hashtags para criticar comportamentos inadequados. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)
Buscas por 'o que é falta de civilidade' e exemplos de 'falta de civilidade' são comuns em motores de busca.
Representações
Personagens que demonstram 'falta de civilidade' são frequentemente retratados como cômicos, vilões ou figuras de desaprovação social.
Comparações culturais
Inglês: 'Lack of civility' ou 'uncivil behavior'. Espanhol: 'Falta de civilidad' ou 'mala educación'. Francês: 'Manque de civilité' ou 'impolitesse'. Alemão: 'Mangel an Zivilcourage' (embora este último tenha um sentido mais amplo de coragem cívica, a falta dela pode se manifestar como falta de civilidade).
Relevância atual
A expressão continua relevante para descrever e criticar comportamentos que desrespeitam normas sociais e de convivência, especialmente em um mundo cada vez mais conectado e com debates públicos intensos. A linha entre 'opinião' e 'falta de civilidade' é frequentemente um ponto de discórdia.
Formação e Composição
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A palavra 'falta' (do latim *fallita*, particípio passado de *fallere*, falhar, enganar) e 'civilidade' (do latim *civilis*, relativo ao cidadão, cortês) começam a ser usadas em conjunto, inicialmente de forma mais descritiva.
Consolidação e Uso Social
Séculos XVII-XIX - O termo 'falta de civilidade' se consolida como expressão para descrever comportamentos inadequados em sociedade, especialmente em contextos urbanos e de interação social formal. Reflete as normas de etiqueta e comportamento da época.
Modernização e Ressignificação
Século XX - A expressão ganha nuances com a expansão da mídia e a diversificação das interações sociais. Pode ser usada de forma mais irônica ou crítica, abrangendo desde grosserias cotidianas até comportamentos socialmente reprováveis.
Era Digital e Atualidade
Século XXI - A 'falta de civilidade' é amplamente discutida no ambiente online, em redes sociais e fóruns. A expressão é usada para criticar discursos de ódio, cyberbullying, grosserias em comentários e a polarização de opiniões. O termo pode ser aplicado a comportamentos que violam normas de etiqueta digital.
Composição por justaposição de 'falta' (do latim 'fallere') e 'civilidade' (do latim 'civilitas').
Conectando idiomas e culturas