Causar cansaço:

Causar aborrecimento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A repetição constante da mesma tarefa pode fatigar.

To restore strength or energy; to make less tired.

To give someone the enthusiasm and energy to do something.

The verb 'to tire' in English is fundamental for expressing the state of needing rest due to exertion. It can be used transitively (to tire someone) or intransitively (to tire). The phrasal verb 'to tire out' emphasizes extreme exhaustion. The construction 'to tire of' signifies losing interest or patience. Understanding these variations is key to using the word accurately in English.

To cause someone to feel a strong need for rest or sleep.

To lose patience or interest in something.

To make someone or something extremely tired.

Implies a state of extreme physical or mental depletion.

Suggests a gradual loss of strength or patience, often from prolonged effort.

Specifically refers to causing tediousness or lack of interest.

Spanish antonym meaning to give new life or vigor.

Spanish antonym meaning to rest or relax.

Spanish antonym meaning to capture attention or arouse interest.

While 'fatigar' exists in Spanish, the verb 'cansar' is far more common in everyday speech to express the feeling of tiredness. 'Fatigar' often implies a more profound or prolonged exhaustion, akin to 'exhaust' in English. The concept of losing patience, 'to tire of', is best translated as 'cansarse de' in Spanish. Understanding the prevalence of 'cansar' is crucial for natural Spanish usage.

Spanish synonym implying complete exhaustion.

Spanish synonym, very common for feeling tired.

Spanish synonym for causing boredom or tediousness.

Antônimo em inglês que significa dar vigor ou energia.

Antônimo em inglês que significa revigorar ou reanimar.

O verbo 'to tire' em inglês abrange o sentido de causar ou sentir cansaço físico ou mental. Em português, 'fatigar' é um equivalente direto, mas 'cansar' é mais comum no dia a dia. A nuance de 'ficar entediado' ou 'perder a paciência' com algo, expressa em inglês por 'to tire of something', pode ser traduzida em português como 'cansar-se de' ou 'fatigar-se de'. A escolha entre 'fatigar' e 'cansar' em português depende do registro e da intensidade desejada.

Descrição do ato de causar cansaço físico ou mental.

Expressão de perda de paciência ou interesse; ficar entediado.

Sinônimo em inglês que implica esgotamento completo.

Sinônimo em inglês que sugere cansaço gradual ou perda de paciência.

Spanish antonym meaning to restore strength or energy.

Spanish antonym meaning to capture attention or arouse curiosity.

The Spanish verb 'fatigar' aligns closely with its Portuguese counterpart, denoting exhaustion. However, 'cansar' is the more frequent and general term for 'to tire' in Spanish. 'Fatigar' often implies a deeper level of weariness. The sense of becoming tedious or boring is captured by 'cansar' or 'aburrir'. Understanding the common usage of 'cansar' is essential for natural communication.

To cause or feel physical or mental tiredness; to exhaust.

Spanish synonym suggesting gradual loss of strength or patience.

Spanish synonym for causing tediousness or lack of interest.

Devolver la vitalidad, las fuerzas o el ánimo.

Captar la atención o la curiosidad; ser atractivo.

El verbo 'fatigar' en español se utiliza para expresar un cansancio profundo o agotamiento, tanto físico como mental. Sin embargo, 'cansar' es mucho más frecuente en el habla cotidiana para referirse a la sensación de falta de energía. 'Fatigar' puede tener una connotación más formal o literaria. Para el sentido de 'hacerse pesado o molesto', 'cansar' y 'aburrir' son las opciones más comunes.

Causar o sentir cansancio físico o mental; agotar.

Implica un agotamiento total de las fuerzas físicas o mentales.

Es el término más común y general para indicar falta de fuerzas o energía.

Se refiere específicamente a causar tedio o desinterés.

Antônimo em espanhol que significa dar nova vida ou vigor.

Antônimo em espanhol que significa repousar ou relaxar.

O verbo 'fatigar' em espanhol é um cognato do português, compartilhando o significado de causar ou sentir cansaço físico ou mental. No entanto, em espanhol, o verbo 'cansar' é frequentemente mais utilizado no cotidiano para expressar a ideia de cansaço. 'Fatigar' pode soar um pouco mais formal ou indicar um nível de exaustão mais profundo. A acepção de 'tornar-se enfadonho' também existe, mas 'aburrir' é mais comum para expressar tédio.

Descrição do ato de causar ou sentir cansaço físico ou mental.

Descrição do ato de tornar-se enfadonho ou maçante.

Sinônimo em espanhol que indica esgotamento completo.

Sinônimo em espanhol, muito comum para expressar cansaço.

To make someone feel less tired or more relaxed.

The English verb 'to tire' primarily refers to the physical or mental sensation of needing rest due to exertion. Its counterpart, 'to bore,' captures the sense of becoming tedious or tiresome. While 'fatigar' in Portuguese can encompass both meanings, 'to tire' is the most direct translation for the physical/mental exhaustion aspect, and 'to bore' for the tediousness aspect. The nuances often depend on the specific context and the choice between 'tire' and 'bore'.

Implies a state of extreme tiredness, depletion of energy.

Suggests a gradual loss of strength or patience.

Indicates causing someone to feel weary and impatient through tediousness.

El verbo 'fatigar' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto al agotamiento físico o mental como a la acción de causar tedio o molestia. La RAE define 'fatigar' como 'dar o recibir fatiga' y también como 'cansar, agotar'. El uso de 'cansar' es muy común y a menudo intercambiable, especialmente en el sentido de causar cansancio. 'Aburrir' se usa más específicamente para el tedio.

Indica un estado de extremo cansancio, agotamiento de las fuerzas.

Se refiere a la sensación de falta de fuerzas o energía.

Que desperta curiosidade ou atrai a atenção.

O verbo 'fatigar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever o cansaço físico e mental quanto o tédio ou aborrecimento causado por algo repetitivo ou desinteressante. A acepção de 'esgotar' é comum em contextos de esforço prolongado, enquanto a de 'aborrecer' se aplica a situações sociais ou de comunicação. A palavra carrega uma conotação de desgaste, seja ele físico, mental ou emocional.

Causar ou sentir cansaço físico ou mental.

Tornar-se enfadonho ou maçante; aborrecer.

Indica um estado de grande cansaço, esgotamento.

Refere-se a algo ou alguém que causa tédio ou enfado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.