feito-notavel
Combinação do substantivo 'feito' (do latim 'factum', particípio passado de 'facere', fazer) com o adjetivo 'notável' (do latim 'notabilis', de 'notare', notar, marcar).
Origem
Deriva do latim 'factum' (feito) e 'notabilis' (digno de nota, memorável).
A junção de substantivo + adjetivo para qualificar ações é uma estrutura comum desde as origens do português.
Mudanças de sentido
Predominantemente associado a feitos heroicos, históricos ou de grande mérito público.
Ampliação do uso para feitos científicos, profissionais, artísticos e até pessoais de grande destaque, mantendo o sentido de reconhecimento e importância.
Primeiro registro
Registros em crônicas históricas e obras literárias da época, como em relatos de feitos de navegadores e figuras importantes. (Referência: corpus_literario_historico.txt)
Momentos culturais
Utilizado em relatos de feitos militares e de exploração, comum em obras barrocas que exaltavam grandezas. (Referência: corpus_literario_historico.txt)
Presente em narrativas românticas e históricas, descrevendo atos de bravura e importância nacional. (Referência: corpus_literario_historico.txt)
Comum em biografias de personalidades e em notícias sobre descobertas científicas ou marcos históricos. (Referência: corpus_noticias_historicas.txt)
Vida digital
A expressão é frequentemente usada em artigos de notícias, blogs e redes sociais para destacar conquistas em diversas áreas. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)
Presente em legendas de fotos e vídeos que celebram realizações pessoais ou coletivas. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)
Utilizada em contextos de premiações e reconhecimento, como 'feito notável do ano'.
Representações
Frequentemente empregada em documentários históricos, filmes biográficos e novelas para descrever momentos cruciais na vida de personagens ou eventos históricos. (Referência: corpus_roteiros_midia.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'notable achievement', 'remarkable feat'. Espanhol: 'logro notable', 'hazaña destacada'. Francês: 'exploit remarquable', 'accomplissement notable'.
Relevância atual
A expressão 'feito notável' mantém sua força e clareza, sendo utilizada para descrever ações que se destacam pela sua importância, originalidade ou impacto positivo em qualquer esfera da vida humana, desde conquistas científicas até realizações pessoais significativas. (Referência: palavrasMeaningDB:id_feito_notavel)
Formação do Português
Séculos V-XV — A expressão 'feito notável' consolida-se a partir da junção do substantivo 'feito' (do latim factum, 'o que foi feito') e do adjetivo 'notável' (do latim notabilis, 'digno de nota', 'memorável'). O uso de construções substantivo + adjetivo para qualificar ações é comum na língua portuguesa desde suas origens.
Consolidação e Uso Literário
Séculos XVI-XIX — A expressão é amplamente utilizada na literatura, crônicas e documentos históricos para descrever ações de grande relevância, heroísmo ou impacto. O termo 'notável' confere um peso de reconhecimento público e importância duradoura ao 'feito'.
Era Moderna e Contemporânea
Século XX-Atualidade — 'Feito notável' mantém seu sentido original, mas passa a ser aplicado em contextos mais diversos, incluindo o profissional, científico e pessoal. A popularização de biografias, documentários e premiações contribui para a disseminação da expressão.
Combinação do substantivo 'feito' (do latim 'factum', particípio passado de 'facere', fazer) com o adjetivo 'notável' (do latim 'notabilis'…
Conectando idiomas e culturas