PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

feito-notavel

InglêsInglês

remarkable achievement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The scientist's discovery was a remarkable achievement."→ "A descoberta do cientista foi um feito notável."
"The construction of the bridge was a remarkable achievement for the engineering of that era."→ "A construção da ponte foi um feito notável para a engenharia da época."(Descrição de uma realização de grande importância técnica.)↗ Engenharia Civil
"The rescue of the victims in adverse conditions was a remarkable achievement."→ "O resgate das vítimas em condições adversas foi um feito notável."(Ênfase no mérito e na dificuldade da ação.)↗ Operações de Resgate

Palavras facilmente confundidas

outstanding accomplishmentnotable featsignificant success

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outstanding accomplishment·memorable feat·feat of skill

outstanding accomplishment: Sinônimo que enfatiza a qualidade excepcional.memorable feat: Sinônimo que destaca a importância histórica ou pessoal.feat of skill: Synonym suggesting great courage or ability.

Antônimos

common failure·trivial mistake

Regência e colocações

a remarkable achievement in

The cure for the disease was a remarkable achievement in modern medicine.

Indica a área ou o campo em que o feito se destaca.

considered a remarkable achievement

His volunteer work is considered a remarkable achievement by the community.

Expressa reconhecimento e valorização.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'remarkable achievement' em inglês descreve uma ação ou resultado que se destaca significativamente, seja pela sua grandiosidade, dificuldade, originalidade ou impacto positivo. Corresponde a 'feito notável' em português e 'logro notable' em espanhol. A conotação é sempre positiva, associada a admiração e reconhecimento.

EspanholEspanhol

logro notable(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El descubrimiento del científico fue un logro notable."→ "A descoberta do cientista foi um feito notável."(Usado para descrever uma conquista ou feito de grande mérito.)
"La construcción del puente fue un logro notable para la ingeniería de la época."→ "A construção da ponte foi um feito notável para a engenharia da época."(Descrição de uma realização de grande importância técnica.)↗ Engenharia Civil
"El rescate de las víctimas en condiciones adversas fue un logro notable."→ "O resgate das vítimas em condições adversas foi um feito notável."(Ênfase no mérito e na dificuldade da ação.)↗ Operações de Resgate

Palavras facilmente confundidas

hito importanteconquista destacadaéxito significativo

Notas: A forma hifenizada não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hito sobresaliente·proeza memorable·hazaña

hito sobresaliente: Sinônimo que enfatiza a qualidade excepcional.proeza memorable: Sinônimo que destaca a importância histórica ou pessoal.hazaña: Sinónimo que sugiere gran coraje o habilidad.

Antônimos

fracaso común·error trivial

Regência e colocações

un logro notable en

La cura de la enfermedad fue un logro notable en la medicina moderna.

Indica a área ou o campo em que o feito se destaca.

considerado un logro notable

Su trabajo voluntario es considerado un logro notable por la comunidad.

Expressa reconhecimento e valorização.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'logro notable' em espanhol corresponde a 'feito notável' em português e 'remarkable achievement' em inglês. Refere-se a uma ação ou resultado de grande importância, mérito ou destaque, sendo sempre utilizada em um contexto positivo.

feito-notavel

EN: remarkable achievement · ES: logro notable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ feito | Infopédia
PT-BR
↗ notável | Dicionário Priberam
EN
↗ achievement | Merriam-Webster
ENES
↗ remarkable | Cambridge Dictionary
ES
↗ logro | Diccionario de la lengua española