ficam

Deriva do verbo latino 'fictare', intensivo de 'facere' (fazer), com significados como 'moldar', 'formar', 'criar', 'fingir'. No latim vulgar, evoluiu para 'permanecer', 'estar em um lugar'.

'Fictare' → 'ficar' com sentido de 'permanecer', 'estar em um lugar'.

'Ficar' com sentidos de 'permanecer', 'estar situado', 'tornar-se', 'guardar'.

Ampliação para 'estar em um estado' (ficar triste), 'resultar em' (a conta fica alta), 'ser deixado com' (ficar com o objeto).

Manutenção dos sentidos clássicos e incorporação de usos informais e gírias, como em 'ficou top' (ficou ótimo).

Registros em textos do português arcaico, a partir dos séculos XII-XIII, já demonstram o uso do verbo 'ficar' com seus sentidos primordiais.

Presente em obras de Camões, Machado de Assis e outros, onde 'ficam' é usado em sua diversidade semântica para descrever estados, localizações e resultados.

Frequentemente utilizada em letras de música para expressar sentimentos, situações e permanências, como em 'Fica comigo' ou 'O que fica'.

A forma 'ficam' é comum em comentários de redes sociais, como em 'Ficam as lembranças' ou 'Ficam as dicas'.

Usada em memes e virais, muitas vezes com um tom irônico ou de constatação, como em 'Ficam as perguntas'.

Em buscas online, 'ficam' aparece em frases como 'o que ficam de fora' ou 'ficam as regras'.

Inglês: O verbo 'to stay' (permanecer, ficar em um lugar) e 'to become' (tornar-se) cobrem parte dos sentidos de 'ficar'. O verbo 'to be' também é usado em contextos onde 'ficar' descreve um estado. Espanhol: O verbo 'quedar' (permanecer, ficar) é o equivalente mais próximo em muitos contextos. 'Estar' e 'ponerse' também são usados para estados. Francês: 'Rester' (permanecer) e 'devenir' (tornar-se) são comparáveis. Italiano: 'Rimanere' (permanecer) e 'diventare' (tornar-se).

A forma verbal 'ficam' é onipresente na língua portuguesa falada e escrita no Brasil, mantendo sua vasta gama de significados e adaptando-se a novos contextos, incluindo a linguagem digital e informal.