ficavam-menores
Formado pela conjugação do verbo 'ficar' (do latim 'ficare') e o comparativo de inferioridade do adjetivo 'menor' (do latim 'minor').
Origem
Verbo 'ficar' do latim 'ficare' (fixar, estabelecer). Adjetivo 'menor' do latim 'minor' (comparativo de 'parvus', pequeno).
Mudanças de sentido
Sentido literal de tornar-se menor em tamanho ou quantidade.
A construção exata 'ficavam-menores' perdeu força em favor de expressões mais diretas ou de outros verbos como 'diminuíam', 'reduziam-se', 'encolhiam'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos administrativos que descrevem situações de diminuição física ou de status. A forma verbal é gramaticalmente correta, mas não há evidências de uso como expressão idiomática consolidada.
Momentos culturais
Presente em descrições literárias de paisagens que encolhiam com a distância, ou de fortunas que diminuíam ao longo do tempo.
Comparações culturais
Inglês: A construção 'they were becoming smaller' ou 'they were getting smaller' é direta e literal. Espanhol: 'se volvían menores' ou 'se hacían más pequeños' seguem a mesma lógica gramatical. A expressão exata em português não tem um equivalente idiomático direto em outras línguas, sendo sempre uma descrição gramatical.
Relevância atual
A expressão 'ficavam-menores' tem relevância quase nula no uso cotidiano e na cultura popular. Sua presença é restrita a contextos de estudo gramatical ou à análise de textos históricos. Não há registro de uso em memes, viralizações ou em discussões contemporâneas, a não ser como exemplo de conjugação verbal.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'ficar' tem origem no latim 'ficare', que significa 'fixar', 'estabelecer'. O sufixo '-avam' indica a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo. O adjetivo 'menor' vem do latim 'minor', comparativo de 'parvus' (pequeno). A junção 'ficavam-menores' surge como uma construção gramatical para descrever um estado ou ação passada de diminuição.
Uso Histórico e Literário
Séculos XVI-XIX - A forma verbal 'ficavam' e o comparativo 'menores' eram usados em textos literários e documentos oficiais para descrever situações de declínio, redução de tamanho ou status. O uso combinado 'ficavam-menores' era uma construção gramatical direta, sem conotações específicas além do seu significado literal.
Evolução Linguística e Gramatical
Séculos XX-XXI - A estrutura gramatical se mantém, mas o uso da expressão 'ficavam-menores' como uma unidade semântica específica, especialmente em contextos informais ou figurados, torna-se menos comum. A tendência é o uso de construções mais diretas ou de verbos que expressam a ideia de diminuição de forma mais concisa.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - A expressão 'ficavam-menores' é raramente utilizada como uma unidade lexical. O verbo 'ficar' é amplamente usado em português brasileiro com diversos sentidos (permanecer, tornar-se, caber), e o comparativo 'menores' é usado com adjetivos ou substantivos. A construção exata 'ficavam-menores' aparece principalmente em análises gramaticais ou em citações de textos antigos, sem grande relevância no uso corrente.
Formado pela conjugação do verbo 'ficar' (do latim 'ficare') e o comparativo de inferioridade do adjetivo 'menor' (do latim 'minor').
Conectando idiomas e culturas