figurado
Do latim 'figuratus', particípio passado de 'figurare'.
Origem
Do latim 'figuratus', particípio passado de 'figurare', com significados como 'dar forma', 'imaginar', 'representar'.
Mudanças de sentido
Sentido de 'representado por figura', 'simbólico', 'alegórico', usado em contextos religiosos e literários.
Consolidação do sentido de 'não literal', 'metafórico', em oposição a 'literal'. Uso em retórica, filosofia e crítica literária.
Termo formal e dicionarizado, empregado para descrever o sentido conotativo, simbólico ou metafórico em contraste com o sentido denotativo ou literal. (corpus_girias_regionais.txt)
Primeiro registro
Registros em textos literários e religiosos medievais, onde o sentido de 'simbólico' ou 'alegórico' já se fazia presente.
Momentos culturais
Uso frequente em poesia e teatro para a exploração de metáforas e alegorias complexas.
Valorização do sentido figurado na expressão da subjetividade e da emoção.
Exploração intensiva de novas formas de linguagem figurada na literatura e nas artes.
Comparações culturais
Inglês: 'Figurative' (adjetivo) ou 'figuratively' (advérbio), com o mesmo sentido de não literal, metafórico. Espanhol: 'Figurado' (adjetivo) ou 'figuradamente' (advérbio), também com o sentido de não literal ou simbólico. Francês: 'Figuré' (adjetivo) ou 'au figuré' (locução adverbial), mantendo a ideia de não literal.
Relevância atual
A palavra 'figurado' mantém sua relevância como termo técnico em estudos linguísticos, literários e de comunicação. É essencial para a compreensão de textos e discursos que utilizam linguagem não literal. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'figuratus', particípio passado de 'figurare', que significa 'dar forma', 'imaginar', 'representar'. O conceito remonta à antiguidade clássica, com o uso de figuras de linguagem na retórica e na poesia.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'figurado' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'representado por figura' ou 'não literal'. É utilizada em contextos religiosos e literários para descrever alegorias e símbolos.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'figurado' consolida-se como o oposto de 'literal'. É amplamente empregado na análise literária, na filosofia e na comunicação para distinguir o sentido conotativo do denotativo.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
A palavra 'figurado' é formal e dicionarizada, utilizada em diversos campos do saber para indicar um sentido não literal, simbólico ou metafórico. É um termo técnico em linguística, literatura e comunicação.
Do latim 'figuratus', particípio passado de 'figurare'.
Conectando idiomas e culturas