figuras
Do latim 'figura', 'figurae'.
Origem
Do latim 'figura', com significados como forma, traço, contorno, imagem, representação, beleza, aparência.
Mudanças de sentido
Mantém o sentido de representação, imagem, forma, mas também pode se referir a personagens em narrativas e alegorias.
Amplia o uso em artes visuais (figura humana), geometria (figuras geométricas) e retórica (figuras de linguagem).
Passa a ser usada para designar pessoas de destaque, notáveis, 'figuras públicas'. Também se consolida no contexto de dados e estatísticas (figuras de vendas, figuras de audiência).
Abrange todos os sentidos anteriores, com ênfase em representações visuais (ilustrações, gráficos), pessoas notáveis e dados numéricos. O termo 'figura' pode ter conotação positiva (figura de proa) ou neutra (figuras de um relatório).
No contexto digital, 'figuras' pode se referir a avatares, personagens de jogos ou representações gráficas em infográficos e apresentações.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como traduções e crônicas, já utilizavam a palavra com sentidos próximos ao latino.
Momentos culturais
Estudo da anatomia e proporção na arte, focando na 'figura humana'.
Ascensão de 'figuras públicas' na política, esporte e entretenimento, com a mídia moldando a percepção dessas figuras.
Uso frequente em discussões sobre influenciadores digitais, celebridades e personalidades midiáticas.
Vida digital
Buscas por 'figuras geométricas', 'figuras de linguagem' e 'figuras públicas' são comuns em motores de busca.
Termo utilizado em infográficos, apresentações e relatórios digitais para apresentar dados.
Pode aparecer em memes ou discussões sobre a representação de pessoas na internet.
Comparações culturais
Inglês: 'figure' (forma, número, pessoa notável). Espanhol: 'figura' (forma, imagem, pessoa notável). Ambos compartilham a raiz latina e sentidos semelhantes, com variações de uso em contextos específicos, como 'figure of speech' em inglês e 'figura de lenguaje' em espanhol. O francês 'figure' também segue a mesma linha etimológica e semântica.
Relevância atual
A palavra 'figuras' mantém sua polivalência no português brasileiro, sendo essencial em contextos acadêmicos (matemática, linguística), jornalísticos (figuras públicas, dados) e artísticos (representações visuais).
Origem Etimológica
Deriva do latim 'figura', que significa forma, aparência, imagem, representação.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'figura' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seu sentido original de forma ou representação. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente no português brasileiro, 'figuras' abrange desde representações visuais e geométricas até pessoas notáveis e dados estatísticos.
Do latim 'figura', 'figurae'.
Conectando idiomas e culturas