figurinista
Derivado de 'figura' (do latim 'figura') + sufixo '-ista' (indicador de profissão ou agente).
Origem
Do italiano 'figurino' (traje, vestuário), derivado do latim 'figura' (forma, aparência, imagem), acrescido do sufixo '-ista' que denota profissão.
Mudanças de sentido
Inicialmente associada à criação de figurinos para o teatro e ópera, com foco na representação histórica ou fantástica.
O sentido se expande para abranger cinema, televisão, publicidade e moda, englobando a criação de identidade visual através do vestuário em diversas mídias.
Primeiro registro
Registros em jornais e periódicos da época que cobriam as artes cênicas e a moda, indicando a presença da profissão no Brasil.
Momentos culturais
A ascensão do cinema brasileiro e das telenovelas da Rede Globo impulsionou a visibilidade e a importância do figurinista na cultura nacional.
Figurinistas brasileiros ganham reconhecimento internacional, participando de produções de destaque e influenciando tendências de moda.
Representações
Personagens de figurinistas aparecem em novelas, filmes e séries, retratando os bastidores da produção artística e a criatividade por trás dos trajes.
Comparações culturais
Inglês: 'Costume designer' ou 'Wardrobe supervisor'. Espanhol: 'Figurinista' (em alguns países) ou 'Diseñador/a de vestuario'. Francês: 'Costumier/ère'.
Relevância atual
A palavra 'figurinista' é amplamente utilizada e reconhecida no Brasil, sendo fundamental para descrever um profissional criativo e técnico, essencial na concepção visual de produções artísticas e midiáticas.
Origem Etimológica
Deriva do italiano 'figurino' (traje, vestuário), que por sua vez tem origem no latim 'figura' (forma, aparência, imagem). O sufixo '-ista' indica profissão ou agente.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
A palavra 'figurinista' surge no Brasil com o desenvolvimento do teatro e, posteriormente, do cinema e da televisão, a partir do século XIX e consolidando-se no século XX. Inicialmente ligada às artes cênicas, expandiu seu uso para outras mídias.
Uso Contemporâneo
Profissional reconhecido e essencial na indústria audiovisual, teatral e de moda. A palavra é formal e dicionarizada, com uso corrente em contextos profissionais e acadêmicos.
Derivado de 'figura' (do latim 'figura') + sufixo '-ista' (indicador de profissão ou agente).
Conectando idiomas e culturas