figurista
Derivado de 'figura' + sufixo '-ista'.
Origem
Do francês 'figuriste', que se refere a um artista que desenha figuras ou figurinos. Deriva de 'figure', do latim 'figura'.
Mudanças de sentido
Inicialmente associado a artistas que criavam representações visuais ou figuras em geral.
Especialização para o profissional que cria figurinos para artes cênicas e visuais.
A palavra evoluiu de um sentido mais genérico para um termo técnico e específico dentro das artes, designando a criação de vestuário e adereços para performances.
Primeiro registro
Registros em publicações sobre artes e teatro no Brasil, indicando a adoção do termo francês para designar a profissão.
Momentos culturais
A consolidação da televisão e do cinema no Brasil impulsiona a necessidade e a visibilidade dos figurinistas, tornando a palavra 'figurista' mais comum em discussões sobre produção audiovisual e teatral.
Novelas de grande sucesso com figurinos marcantes aumentam a percepção pública da importância do trabalho do figurista.
Representações
Personagens de figurinistas aparecem em filmes, séries e novelas brasileiras, retratando os desafios e a criatividade da profissão.
Comparações culturais
Inglês: 'Costume designer' ou 'Fashion designer' (para produções específicas). Espanhol: 'Figurinista'. Francês: 'Costumier' ou 'Créateur de costumes'. Italiano: 'Costumista'.
Relevância atual
O termo 'figurista' mantém sua relevância como designação profissional no Brasil, sendo essencial para a indústria do entretenimento e das artes visuais. A profissão é reconhecida pela sua contribuição estética e narrativa nas produções.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Derivação do francês 'figuriste' (artista que desenha figuras ou figurinos), que por sua vez vem de 'figure' (figura). A palavra se estabelece no vocabulário artístico brasileiro com a expansão do teatro e da ópera.
Consolidação e Uso
Século XX — O termo 'figurista' se consolida no meio artístico brasileiro, especialmente com o desenvolvimento do cinema, da televisão e do teatro profissional. Torna-se um termo formal e dicionarizado para designar o profissional de criação de figurinos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Figurista' é um termo amplamente reconhecido e utilizado no Brasil, referindo-se a designers de moda para espetáculos, cinema, TV e dança. A profissão ganha visibilidade com produções de grande porte e a valorização da estética visual.
Derivado de 'figura' + sufixo '-ista'.
Conectando idiomas e culturas