flopar
Do inglês 'to flop', fracassar.
Origem Etimológica
O termo 'flop' tem origem incerta, mas é frequentemente associado ao inglês, possivelmente derivado de 'flop' (onomatopeia para algo que cai ou bate com som surdo) ou de 'to flop' (cair, fracassar). A ideia central é de um resultado negativo, um insucesso.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'flopar' entrou no vocabulário brasileiro, especialmente a partir dos anos 1980 e 1990, como um empréstimo do inglês 'flop', impulsionada pela cultura pop, música e cinema, para descrever um projeto, evento ou produto que não obteve o sucesso esperado.
Consolidação e Uso Atual em PT-BR
Consolidou-se no português brasileiro como um verbo informal para indicar fracasso em diversas áreas, desde entretenimento e negócios até redes sociais e projetos pessoais, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial e em contextos de mídia.
Do inglês 'to flop', fracassar.
Conectando idiomas e culturas