O que significa "flopar" em inglês e espanhol?

"flopar" significa "to flop" em inglês e "fracasar" em espanhol.

Como usar "flopar" em uma frase?

Fracassar; não obter sucesso; dar errado.

to flop(verbo)

flopsfloppedflopping

Exemplos de uso

"The movie flopped at the box office."→ "O filme flopou nas bilheterias."(Usado para indicar um fracasso comercial ou de crítica.)

Notas: O termo em inglês é a origem direta do vocábulo em português.

fracasar(verbo)

fracasafracasófracasando

Exemplos de uso

"La película fracasó en taquilla."→ "O filme flopou nas bilheterias."(Indica um insucesso, geralmente em termos comerciais ou de desempenho.)

fallar

Notas: Embora 'fallar' também signifique falhar, 'fracasar' é mais comum para indicar um fracasso completo ou um resultado negativo.

flopar

EN: to flop · ES: fracasar

Conectando idiomas e culturas