folgava

Deriva do latim 'follare', com o sentido original de 'encher de ar', 'inflar', que evoluiu para 'descansar', 'ter tempo livre', 'estar ocioso'.

Sentido de descanso, lazer, regozijo, alegria.

Mantém os sentidos de descanso e lazer, mas também passa a indicar 'não trabalhar', 'estar ocioso' ou 'divertir-se'.

A forma 'folgava' é usada para descrever ações passadas de descanso, diversão ou ausência de trabalho, com um sentido predominantemente temporal.

Em contextos mais específicos, pode carregar uma conotação de 'aproveitar a vida' ou 'estar em um período de inatividade proposital'.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época, onde o verbo 'folgar' e suas conjugações já aparecem com o sentido de descanso e lazer.

Presente em obras literárias que retratam o cotidiano e os costumes da época, onde o ato de 'folgar' era um elemento social importante.

A palavra e suas conjugações aparecem em canções populares e na literatura, frequentemente associadas a períodos de férias, festas ou descanso após trabalho árduo.

Inglês: 'was resting', 'was having fun', 'was off'. Espanhol: 'descansaba', 'se divertía', 'estaba libre'. O conceito de 'folgar' abrange tanto o descanso físico quanto o lazer e a ausência de obrigações, com variações sutis na ênfase entre as línguas.

A forma verbal 'folgava' é amplamente utilizada no português brasileiro em conversas cotidianas e na escrita para descrever ações passadas de descanso, lazer ou ausência de trabalho. Sua relevância reside na sua capacidade de evocar um estado de relaxamento ou diversão em um tempo pretérito.