folgou

Do latim 'follicare', que significa 'soprar', 'encher de ar', 'inflar'. Relacionado a 'fole', instrumento que insufla ar, e por extensão, a um estado de plenitude ou bem-estar.

Inicialmente, 'folgar' significava ter tempo livre, descansar, não trabalhar. 'Folgou' indicava que alguém teve um período de descanso ou lazer.

O sentido se expande para 'alegrar-se', 'deleitar-se', 'estar contente'. 'Ele folgou com a notícia' significa que ele se alegrou.

Os sentidos de descanso, lazer e alegria persistem. 'Folgou' é usado em contextos formais e informais para descrever um período de inatividade prazerosa ou satisfação. Ex: 'O time folgou no fim de semana.' ou 'Ele folgou com o resultado.'

Registros em textos medievais portugueses, como cantigas e crônicas, onde o verbo 'folgar' aparece com os sentidos de descansar e alegrar-se. A forma 'folgou' é uma conjugação natural que surge com a evolução gramatical.

Presente em cantigas de amor e de amigo, onde o 'folgar' pode se referir ao lazer dos nobres ou ao descanso após o trabalho árduo.

A palavra e suas conjugações aparecem em diversas obras literárias e musicais, mantendo o sentido de lazer e descanso. Ex: 'Ele folgou bastante nas férias.'

Inglês: O verbo 'to rest', 'to relax', 'to enjoy' ou 'to have fun' cobrem sentidos similares. A forma verbal correspondente a 'folgou' seria 'rested', 'relaxed', 'enjoyed', 'had fun'. Espanhol: O verbo 'holgar' (de origem similar) é usado com os mesmos sentidos de descansar, divertir-se, alegrar-se. 'Holgó' seria a forma correspondente a 'folgou'. Francês: 'Se reposer', 'se divertir', 'se réjouir'. A forma verbal seria 's'est reposé', 's'est amusé', 's'est réjoui'.

A palavra 'folgou' é plenamente integrada ao português brasileiro, mantendo seus significados de descanso, lazer e alegria. É uma forma verbal comum em conversas cotidianas e textos formais, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, apenas descritiva de um estado ou ação passada.