Você forçaste a porta com muita violência.

Opposite of forcing in the sense of restraining or holding back.

Opposite of forcing in the sense of imposing or resisting.

The term 'you forced' in English describes a past action where the subject applied physical or moral strength. The verb 'force' encompasses a range from physical effort to open or move something, to the imposition of one's will, ideas, or actions upon others, often against their consent. The connotation can vary from a simple act of applying pressure to an act of coercion or violence.

Imposing something against someone's will.

Indicates being forced to do something, often by law or authority.

Similar to compelled, suggesting a duty or necessity to act.

Explicación en español del antónimo 'released' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'yielded' en inglés.

El término 'you forced' en inglés, que corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español ('forzaste'), describe una acción pasada donde el sujeto aplicó fuerza física o moral. El verbo 'force' en inglés abarca desde la aplicación de presión física para mover o abrir algo, hasta la imposición de voluntades, ideas o acciones sobre otros, a menudo en contra de su consentimiento. La connotación puede variar desde un simple acto de aplicar presión hasta un acto de coacción o violencia.

Nota en español sobre el uso de 'force' en inglés.

Nota en español sobre la imposición de ideas en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'compelled' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'obliged' en inglés.

O termo 'you forced' em inglês, correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('forçaste'), descreve uma ação passada onde o sujeito aplicou força física ou moral. A palavra 'force' em inglês abrange desde a aplicação de pressão física para mover ou abrir algo, até a imposição de vontades, ideias ou ações sobre outros, frequentemente contra o consentimento destes. A conotação pode variar de um simples ato de aplicar pressão a um ato de coerção ou violência.

Nota de registo sobre o uso de 'force' em inglês.

Nota sobre a imposição de ideias em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'liberaste'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'cediste'.

The Spanish term 'forzaste', corresponding to the second-person singular past perfect indicative in English ('you forced'), describes a past action where the subject applied physical or moral force. The verb 'forzar' in Spanish ranges from applying physical pressure to move or open something, to imposing wills, ideas, or actions on others, often against their consent. The connotation can vary from a simple act of applying pressure to an act of coercion or violence.

Note in English about the use of 'forzar' in Spanish.

Note in English about imposing ideas in Spanish.

Indica que se impuso algo a alguien, a menudo por autoridad.

Sugiere que se presionó a alguien para hacer algo, a veces de forma moral o psicológica.

Opuesto de forzar en el sentido de restringir o retener.

Opuesto de forzar en el sentido de imponer o resistir.

El verbo 'forzar' en español, en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple ('forzaste'), se refiere a una acción completada en el pasado donde el sujeto aplicó fuerza física o moral sobre algo o alguien. Puede implicar tanto un esfuerzo físico para mover o abrir algo, como la imposición de una voluntad, idea o acción sobre otra persona, a menudo en contra de su voluntad. El matiz puede variar desde un simple acto de aplicar presión hasta un acto de coacción.

Nota en español sobre el uso de 'forzar' en español.

Nota en español sobre la imposición de ideas.

O termo 'forzaste' em espanhol, correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('forçaste'), descreve uma ação passada onde o sujeito aplicou força física ou moral. O verbo 'forzar' em espanhol abrange desde a aplicação de pressão física para mover ou abrir algo, até a imposição de vontades, ideias ou ações sobre outros, frequentemente contra o consentimento destes. A conotação pode variar de um simples ato de aplicar pressão a um ato de coação ou violência.

Nota em português sobre o uso de 'forzar' em espanhol.

Nota em português sobre a imposição de ideias em espanhol.

The English verb 'forced', in the second-person singular past tense, describes a completed action where the subject applied physical or moral strength to something or someone. It can range from a physical effort to open or move something, to the imposition of one's will, idea, or action upon another, often against their consent. The nuance can shift from a simple act of applying pressure to an act of coercion.

Oposto de forçar no sentido de restringir ou prender.

Oposto de forçar no sentido de impor ou resistir.

O verbo 'forçar' no português do Brasil, na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('forçaste'), refere-se a uma ação concluída no passado onde o sujeito aplicou força física ou moral sobre algo ou alguém. Pode implicar tanto um esforço físico para mover ou abrir algo, quanto a imposição de uma vontade, ideia ou ação sobre outra pessoa, muitas vezes contra a sua vontade. A nuance pode variar de um simples ato de aplicar pressão a um ato de coerção.

Ação de impor algo contra a vontade alheia.

Indica que a pessoa foi levada a fazer algo contra a sua vontade, com pressão psicológica ou moral.

Indica que a pessoa foi compelida a fazer algo por autoridade ou imposição.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'fortiare', que significa 'tornar forte', 'dar força', 'forçar'. A forma 'forçaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.

Idade Média - O verbo 'forçar' e suas conjugações, como 'forçaste', já estavam presentes no português arcaico, herdado do latim vulgar. O uso se consolidou com a expansão da língua.

Atualidade - 'Forçaste' é uma forma verbal correta e dicionarizada, embora seu uso em contextos informais seja menos comum que outras conjugações ou sinônimos. Mantém sua função gramatical precisa.

Inglês: 'you forced' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to force'). Espanhol: 'forzaste' (pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'forzar'). Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes que denotam a mesma ação e tempo verbal.

Presente em obras literárias que narram ações de imposição, conflito ou superação, onde a segunda pessoa do singular era comum em diálogos ou narrativas diretas.

O sentido de 'impor algo contra a vontade' ou 'obrigar' se desenvolveu a partir do sentido de 'aplicar força física'.

Do verbo latino 'fortiare', relacionado a 'fortis' (forte). O sentido original remete a impor força, tornar algo mais forte ou resistente.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, que utilizavam a conjugação verbal herdada do latim.

A forma 'forçaste' é gramaticalmente correta e dicionarizada, encontrada em textos formais, literários ou em contextos que exigem a conjugação na segunda pessoa do singular (tu). Seu uso é menos frequente na fala cotidiana brasileira, que tende a preferir 'você forçou' ou outras construções, mas é perfeitamente compreendida e válida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

forçaste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo