forçaste
Inglês
Flexões
forcePalavras facilmente confundidas
you pushedyou madeyou compelledNotas: Tradução direta da ação de forçar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compelled·obliged
compelled: Indicates being forced to do something, often by law or authority.obliged: Similar to compelled, suggesting a duty or necessity to act.
Antônimos
released·yielded
Regência e colocações
force something
You forced the lock.
Você forçou a fechadura.
force someone to do something
He forced his sister to agree.
Ele forçou a irmã a concordar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'you forced' em inglês, correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('forçaste'), descreve uma ação passada onde o sujeito aplicou força física ou moral. A palavra 'force' em inglês abrange desde a aplicação de pressão física para mover ou abrir algo, até a imposição de vontades, ideias ou ações sobre outros, frequentemente contra o consentimento destes. A conotação pode variar de um simples ato de aplicar pressão a um ato de coerção ou violência.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
forzarPalavras facilmente confundidas
forzabasforzaríasforzasesNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'forzar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obligaste·constreñiste
obligaste: Indica que se impuso algo a alguien, a menudo por autoridad.constreñiste: Sugiere que se presionó a alguien para hacer algo, a veces de forma moral o psicológica.
Antônimos
liberaste·cediste
Regência e colocações
forzar algo
Forzaste la cerradura.
Você forçou a fechadura.
forzar a alguien a hacer algo
Forzaste a tu hermano a aceptar.
Você forçou seu irmão a aceitar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'forzaste' em espanhol, correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('forçaste'), descreve uma ação passada onde o sujeito aplicou força física ou moral. O verbo 'forzar' em espanhol abrange desde a aplicação de pressão física para mover ou abrir algo, até a imposição de vontades, ideias ou ações sobre outros, frequentemente contra o consentimento destes. A conotação pode variar de um simples ato de aplicar pressão a um ato de coação ou violência.
Conjugação verbal
EN: you forced · ES: forzaste
Conectando idiomas e culturas