fossem-alvo-de

Deriva do substantivo 'alvo', com origem no árabe 'al-jawb', significando o centro do alvo, o ponto a ser atingido. A expressão 'ser alvo de' une o verbo de ligação 'ser' à ideia de ser o ponto focal de uma ação ou atenção.

Sentido primário: ser o ponto a ser atingido em um contexto físico (tiro, mira).

Transposição para o sentido figurado: ser o objeto de atenção, crítica, investigação, admiração ou interesse. A ideia de 'ser o centro para onde algo se direciona' se aplica a diversas esferas.

Ampla gama de significados, incluindo escrutínio público, perseguição, admiração, interesse romântico ou acadêmico. A carga semântica varia enormemente com o contexto. → ver detalhes

Em contextos jornalísticos, 'ser alvo de investigação' ou 'ser alvo de críticas' carrega uma conotação negativa. Em contextos de marketing ou relações públicas, 'ser alvo de campanhas' pode ser positivo. Em contextos interpessoais, 'ser alvo de admiração' é positivo, enquanto 'ser alvo de boatos' é negativo. A forma 'fossem-alvo-de' (subjuntivo imperfeito) é usada para expressar uma condição hipotética ou uma ação que poderia ter ocorrido em um passado não realizado.

Registros em textos literários e administrativos da época começam a demonstrar o uso figurado da expressão 'ser alvo de', embora a forma 'fossem-alvo-de' seja uma conjugação específica que aparece em contextos mais elaborados e posteriores.

A expressão é recorrente em obras literárias que retratam a sociedade, a política e as relações humanas, como em romances de Machado de Assis ou Jorge Amado, onde personagens frequentemente 'eram alvo de' fofocas, intrigas ou admiração.

Frequente em notícias sobre investigações policiais, políticas e escândalos, bem como em discussões sobre assédio, discriminação e movimentos sociais, onde grupos ou indivíduos 'são alvo de' ações específicas.

A expressão é frequentemente utilizada para descrever situações de injustiça social, perseguição política, discriminação racial, de gênero ou religiosa, onde indivíduos ou grupos 'são alvo de' violência, preconceito ou exclusão. Ex: 'Minorias foram alvo de repressão'.

A expressão carrega um peso emocional que varia de acordo com o contexto. Pode evocar sentimentos de vulnerabilidade, medo e injustiça quando associada a perseguição ou crítica negativa. Por outro lado, pode evocar admiração, respeito ou interesse quando associada a qualidades positivas ou atenção desejada.

A expressão 'ser alvo de' é amplamente usada em redes sociais, notícias online e fóruns para descrever situações de cyberbullying, cancelamento, ou, inversamente, de viralização positiva e admiração. A forma 'fossem-alvo-de' pode aparecer em discussões hipotéticas ou em narrativas ficcionais online.

Buscas por 'ser alvo de críticas', 'ser alvo de processo', 'ser alvo de piada' são comuns, refletindo o uso da expressão em contextos de conflito e escrutínio público na internet.

Frequentemente utilizada em roteiros de novelas, filmes e séries para descrever personagens que são o foco de tramas amorosas, investigações criminais, conspirações políticas ou fofocas sociais. Ex: 'O protagonista foi alvo de uma armação'.

Inglês: 'to be the target of', 'to be the subject of'. Espanhol: 'ser objeto de', 'ser blanco de'. Francês: 'être la cible de'. Alemão: 'Zielscheibe sein von', 'Gegenstand von sein'. A ideia de ser o ponto focal de uma ação ou atenção é universal, mas a expressão específica e suas nuances variam.