fossem-alvo-de
Inglês
were the target of(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the documents were the target of an audit, many errors would be found."→ "Se os documentos fossem alvo de uma auditoria, muitos erros seriam encontrados."(Expressa uma condição hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
were aimed atwere the subject ofNotas: Tradução mais direta para o contexto de ser o objeto de uma ação específica.
Espanhol
fueran el objetivo de(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si los documentos fueran el objetivo de una auditoría, se encontrarían muchos errores."→ "Se os documentos fossem alvo de uma auditoria, muitos erros seriam encontrados."(Indica uma condição irreal ou hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
fueran objeto deestuvieran en el punto de mira deNotas: Equivalente a 'ser o alvo de' em português, com o mesmo sentido de ser o foco de uma ação.
fossem-alvo-de
Conectando idiomas e culturas
EN: were the target of · ES: fueran el objetivo de
Conectando idiomas e culturas