funcione

Do latim 'functionem', acusativo de 'functio', que significa 'execução', 'realização', 'cumprimento'.

Sentido primariamente técnico e mecânico: operar, realizar sua tarefa designada.

Expansão para contextos sociais e organizacionais: ter bom andamento, ser bem-sucedido.

Mantém os sentidos anteriores, com ampla aplicabilidade em diversas áreas da vida.

A forma 'funcione' (subjuntivo presente) é frequentemente usada em desejos, expectativas ou condições: 'Espero que tudo funcione', 'Se o plano funcione, teremos sucesso'.

Registros do verbo 'funcionar' em textos que começam a adaptar termos técnicos e científicos do latim e de outras línguas europeias.

A palavra 'funcionar' e suas conjugações aparecem em discursos sobre modernização, industrialização e eficiência no Brasil.

Presente em debates sobre tecnologia, inovação e a eficácia de políticas públicas e privadas.

Buscas por 'como fazer funcionar', 'deixar de funcionar', 'funciona para mim' são comuns em motores de busca.

A palavra é usada em reviews de produtos e serviços online, indicando satisfação ou insatisfação.

Em redes sociais, 'funcione' pode aparecer em contextos de humor ou frustração com tecnologia ou situações cotidianas.

Inglês: 'function' (verbo e substantivo), com sentido similar de operar ou cumprir um propósito. O uso de 'function' como verbo é mais antigo e estabelecido em inglês do que em português. Espanhol: 'funcionar', diretamente comparável ao português, com origem etimológica idêntica e uso similar em contextos técnicos e gerais. Francês: 'fonctionner', também com a mesma raiz latina e aplicação semelhante.

A palavra 'funcione' é fundamental na comunicação cotidiana e técnica no Brasil, indicando a expectativa de desempenho e operação em qualquer sistema, máquina, plano ou desejo. Sua neutralidade semântica a torna aplicável a uma vasta gama de situações.