funcione
Significado de funcione
Forma verbal do verbo 'funcionar'.
Compartilhar
verbo
Que realize sua função; que opere corretamente; que esteja em funcionamento.
"Espero que o novo sistema funcione perfeitamente."
Nota: Usado para descrever o estado de operação de máquinas, sistemas, planos ou pessoas.
verbo
Que se realize; que dê certo; que tenha êxito.
"Que seu plano funcione e você alcance seus objetivos."
Nota: Frequentemente usado em desejos ou expectativas.
💡 Forma do presente do subjuntivo do verbo funcionar.
Origem da palavra funcione
Linha do tempo de funcione
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'functionem', acusativo de 'functio', significando 'execução', 'realização', 'cumprimento'. A palavra 'funcionar' surge no português com o sentido de realizar uma função, operar.
Origem
Do latim 'functionem', acusativo de 'functio', que significa 'execução', 'realização', 'cumprimento'.
Momentos Culturais
A palavra 'funcionar' e suas conjugações aparecem em discursos sobre modernização, industrialização e eficiência no Brasil.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos sociais e organizacionais: ter bom andamento, ser bem-sucedido.
Traduções de funcione
Inglês
Flexões mais comuns: work
Notas: A forma 'works' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, mas é a tradução mais comum para o sentido de 'estar em operação'.
Espanhol
Flexões mais comuns: funcionar
Notas: É a forma verbal correspondente no presente do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'funcionar'.
A história viva das palavras