furor

Deriva do latim 'furor', significando loucura, fúria, ardor, paixão intensa.

Loucura, fúria, ardor, paixão descontrolada.

Mantém o sentido de paixão intensa, descontrole, agitação. Começa a ser usado em contextos literários para descrever a intensidade de sentimentos.

Consolida-se o sentido de 'grande agitação, alvoroço, tumulto'. Desenvolve-se o uso de 'grande entusiasmo ou admiração', especialmente em relação a fenômenos culturais e de massa.

O uso moderno abrange tanto a agitação física quanto o fervor emocional, como em 'o furor das multidões' ou 'o furor pela nova tecnologia'.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original latino.

A palavra 'furor' era frequentemente utilizada para descrever a intensidade das paixões e emoções exaltadas, características do movimento romântico na literatura e nas artes.

O termo é empregado para descrever o sucesso avassalador de produtos culturais, como filmes, músicas, livros ou tendências de moda, gerando 'furor' entre o público.

Associada a emoções intensas, tanto positivas (entusiasmo, admiração) quanto negativas (fúria, descontrole, agitação).

Inglês: 'Frenzy' (loucura, frenesi) ou 'Rage' (fúria) para o sentido de descontrole; 'Excitement' (excitação) ou 'Craze' (mania, moda passageira) para o sentido de entusiasmo. Espanhol: 'Frenesí' (frenesi, loucura), 'Furia' (fúria), 'Furor' (também usado com sentido similar ao português, especialmente em contextos literários ou de grande admiração). Francês: 'Fureur' (fúria, cólera, mas também grande sucesso ou admiração).

A palavra 'furor' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo utilizada em contextos jornalísticos, literários e cotidianos para descrever tanto a agitação social quanto o entusiasmo popular por determinados fenômenos culturais, produtos ou eventos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em discursos mais elaborados.