ganharem

Deriva do latim vulgar *'gannire'*, com o sentido original de latir, uivar, gritar. A transição para o significado de obter algo ocorreu durante a formação das línguas românicas.

De 'latir/gritar' para 'obter, conquistar, vencer'. A mudança semântica é notável, passando de uma ação vocal para uma ação de aquisição ou triunfo.

Ampliação para 'obter lucro', 'vencer em disputa', 'conquistar território', 'atrair afeto', 'contrair doença'. A palavra adquire múltiplos usos dependendo do contexto.

A polissemia se intensifica, permitindo que 'ganhar' e suas conjugações, como 'ganharem', sejam aplicadas a uma vasta gama de situações, desde o concreto (dinheiro, prêmios) até o abstrato (respeito, tempo, a vida).

Mantém os sentidos de obter lucro, vencer, obter vantagem, mas também é usada em contextos informais e expressões idiomáticas.

No Brasil, 'ganharem' é comum em frases como 'Eles querem ganharem mais dinheiro', 'Esperamos que ganharem a partida', 'Se eles ganharem a causa, todos ficarão felizes'.

Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos notariais, já utilizam o verbo 'ganhar' em seus sentidos de obter e vencer. A forma 'ganharem' como infinitivo pessoal plural estaria presente nesses registros.

O verbo 'ganhar' era central em relatos sobre a exploração econômica, a busca por riquezas e a conquista de terras pelos colonizadores. 'Ganharem' seria usado em contextos de divisão de lucros ou de vitórias sobre populações nativas.

Em músicas populares e literatura, 'ganhar' aparece em temas de ascensão social, superação de dificuldades e a busca por uma vida melhor. 'Ganharem' reflete o desejo coletivo de progresso e prosperidade.

A palavra 'ganhar' e suas formas, como 'ganharem', estavam intrinsecamente ligadas à exploração do trabalho escravo e à desigualdade social. A capacidade de 'ganharem' era restrita a poucos, enquanto a maioria trabalhava sem recompensa justa.

A luta por 'ganharem' salários justos e melhores condições de trabalho tornou-se um tema central em greves e manifestações, onde 'ganharem' representava a conquista de direitos e dignidade.

Associada a sentimentos de sucesso, realização, satisfação e alívio quando se obtém algo desejado. Também pode carregar a frustração e a inveja quando outros 'ganharem' o que se almejava.

Presente em buscas relacionadas a 'como ganhar dinheiro', 'ganhar na loteria', 'ganhar seguidores'. Frequentemente aparece em memes sobre sorte, trabalho e conquistas.

Em redes sociais, 'ganharem' é usado em contextos de competições online, sorteios e desafios, como em 'Quem vai ganharem essa disputa?' ou 'Espero que eles ganharem o prêmio'.

Frequentemente retratado em tramas sobre ascensão social, disputas financeiras e competições, onde personagens lutam para 'ganharem' reconhecimento, dinheiro ou poder.

O clímax de muitos filmes de esporte envolve a equipe ou o atleta tentando 'ganharem' o campeonato, simbolizando a culminação de anos de esforço e dedicação.

Inglês: 'to win' (vencer, ganhar um prêmio), 'to earn' (ganhar dinheiro pelo trabalho), 'to gain' (obter, adquirir). A distinção entre 'win' e 'earn' é mais marcada que em português. Espanhol: 'ganar' (ganhar, vencer, lucrar), similar ao português em amplitude de uso. Francês: 'gagner' (ganhar, vencer, lucrar), também com ampla aplicação. Alemão: 'gewinnen' (ganhar, vencer), 'verdienen' (ganhar dinheiro pelo trabalho).