gerir
Do latim 'gerere'.
Origem
Do verbo latino 'gerere', com significados como carregar, portar, conduzir, realizar, desempenhar.
Mudanças de sentido
Conduzir, portar, realizar, administrar.
Administrar, dirigir, governar, comandar (negócios, bens, territórios).
Gerir se consolida como sinônimo de administrar e dirigir, especialmente em contextos organizacionais e de gestão de projetos, pessoas e recursos. O sentido de 'fazer acontecer' ou 'lidar com' também é presente.
Em português brasileiro, 'gerir' é amplamente utilizado em áreas como administração pública e privada, gestão de empresas, projetos e recursos humanos. É uma palavra formal, mas de uso corrente em ambientes profissionais e acadêmicos.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, derivados do latim 'gerere'.
Momentos culturais
A ascensão da administração como ciência e profissão impulsiona o uso de 'gerir' em manuais, cursos e discursos corporativos.
Presente em debates sobre gestão pública, governança corporativa e empreendedorismo no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'Manage' (administrar, gerenciar), 'Govern' (governar). Espanhol: 'Gestionar' (gerir, administrar), 'Dirigir' (dirigir). O conceito de gerir é universal, mas a nuance e frequência de uso podem variar.
Relevância atual
Palavra fundamental no vocabulário de negócios, política e administração no Brasil. Essencial para descrever a condução de organizações, projetos e recursos em diversos setores da sociedade.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'gerere', que significa carregar, portar, conduzir, realizar. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de conduzir ou administrar.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - Mantém o sentido de administrar, dirigir, governar, aplicado a bens, negócios e governos. O uso se consolida em textos administrativos e jurídicos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Amplia-se o uso para contextos empresariais, públicos e privados, com ênfase na gestão de recursos, projetos e pessoas. Mantém a formalidade, mas é comum em linguagem técnica e profissional.
Do latim 'gerere'.
Conectando idiomas e culturas