incúria
Do latim incuria, 'falta de cuidado'.
Origem
Do latim 'incuria', composta por 'in-' (privativo) e 'cura' (cuidado), significando literalmente 'sem cuidado'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'falta de cuidado', 'negligência' e 'descuido' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo a palavra utilizada para descrever a ausência de zelo ou atenção.
Embora o sentido central seja estável, a palavra 'incúria' pode ser aplicada a diversos contextos, desde a negligência pessoal até a falha na manutenção de bens ou responsabilidades públicas.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da Idade Média já demonstram o uso da palavra com o sentido de negligência ou falta de cuidado.
Momentos culturais
A palavra aparece em obras literárias para descrever personagens ou situações marcadas pela falta de cuidado ou abandono.
Utilizada em discussões sobre responsabilidade cívica, patrimônio histórico e cuidados com a saúde, onde a 'incúria' é vista como um fator de degradação.
Comparações culturais
Inglês: 'negligence', 'carelessness', 'dereliction'. Espanhol: 'negligencia', 'descuido', 'desidia'. Francês: 'négligence', 'incurie'.
Relevância atual
A palavra 'incúria' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e acadêmicos, sendo empregada para descrever atos ou estados de negligência que podem ter consequências significativas, como na gestão pública ou na preservação de bens culturais.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incuria', que significa 'falta de cuidado', 'descuido', 'negligência'. É formada pelo prefixo 'in-' (privativo) e 'cura' (cuidado).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'incúria' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de negligência e falta de zelo. Seu uso é registrado em textos literários e jurídicos.
Uso Contemporâneo
Mantém o significado de descuido, negligência ou falta de atenção, sendo utilizada em contextos formais e literários para descrever uma atitude ou estado de desleixo.
Do latim incuria, 'falta de cuidado'.
Conectando idiomas e culturas