indultado

Particípio passado de 'indultar', do latim 'indultare'.

Origem

Latim

Do latim 'indultatus', particípio passado de 'indulgere', com o sentido de perdoar, conceder, ser indulgente.

Mudanças de sentido

Idade Média - Século XIX

O sentido primário de 'perdoado' ou 'que recebeu um indulto' (perdão de pena) manteve-se estável, com o termo sendo aplicado a crimes e, em contextos religiosos, a pecados.

A aplicação do indulto, especialmente em Portugal e no Brasil, tornou-se um ato de clemência do soberano ou chefe de estado, frequentemente associado a datas comemorativas ou a decisões políticas específicas.

Atualidade

O termo mantém seu sentido formal e jurídico, sendo raramente usado em linguagem coloquial ou informal.

A palavra 'indultado' é encontrada predominantemente em notícias sobre o sistema judiciário, decisões presidenciais sobre perdão de penas e debates sobre a justiça criminal.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo a influência do latim eclesiástico e jurídico.

Momentos culturais

Brasil Colonial e Império

O indulto era um ato comum concedido por reis e imperadores, e a palavra 'indultado' aparecia em documentos oficiais e relatos históricos sobre a administração da justiça.

República Brasileira

A concessão de indultos presidenciais, especialmente em épocas de transição política ou em datas específicas, frequentemente gerava debates públicos e midiáticos, onde o termo 'indultado' era central.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

A concessão de indultos, especialmente para crimes de colarinho branco ou em circunstâncias controversas, pode gerar indignação pública e debates sobre a equidade do sistema de justiça, tornando a palavra 'indultado' um ponto focal em discussões sobre privilégios e impunidade.

Vida emocional

A palavra carrega um peso de alívio para o indivíduo que a recebe, mas pode evocar sentimentos de injustiça, revolta ou ceticismo na sociedade, dependendo do contexto da concessão do indulto.

Vida digital

A palavra 'indultado' aparece em notícias online, artigos de opinião e discussões em fóruns e redes sociais, geralmente associada a casos de repercussão judicial ou política.

Buscas por 'indulto' e 'indultado' aumentam significativamente quando há anúncios de concessões presidenciais ou debates sobre perdão de penas.

Representações

Cinema e Televisão

Personagens que foram indultados ou que buscam um indulto podem aparecer em tramas de dramas judiciais, filmes de ação ou novelas, explorando as consequências de tal perdão.

Comparações culturais

Inglês: 'pardoned' (particípio passado de 'to pardon'), com uso similar em contextos legais e religiosos. Espanhol: 'indultado' (particípio passado de 'indultar'), com etimologia e uso muito próximos ao português. Francês: 'gracié' (particípio passado de 'gracier'), referindo-se a um perdão ou graça concedida.

Relevância atual

A palavra 'indultado' mantém sua relevância no discurso jurídico e político, sendo um termo técnico para descrever um ato de clemência estatal. Sua aparição em notícias reflete a contínua discussão sobre justiça, punição e a prerrogativa do perdão.

Origem Etimológica

Século XIII — Deriva do latim 'indultatus', particípio passado de 'indulgere', que significa conceder, perdoar, ser complacente.

Entrada e Uso Inicial no Português

Idade Média — A palavra 'indulto' e seu particípio 'indultado' entram no vocabulário português, inicialmente em contextos jurídicos e religiosos, referindo-se ao perdão de penas ou pecados.

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Indultado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada principalmente em contextos legais e de notícias para descrever alguém que recebeu um indulto presidencial ou perdão judicial.

indultado

Particípio passado de 'indultar', do latim 'indultare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas