integrará
Do latim 'integrare', que significa tornar inteiro, completar. Derivado de 'integer', inteiro.
Origem
Do verbo latino 'integrare', derivado de 'integer' (inteiro, completo). O sentido original é de tornar algo completo ou unificado.
Mudanças de sentido
Incorporação, completude, inclusão em um todo. Ex: 'A nova província se integrará ao reino.' (sentido de unificação territorial).
Expansão para contextos sociais e educacionais. Ex: 'O aluno se integrará à turma.' (sentido de adaptação e pertencimento).
Manutenção dos sentidos originais, com ênfase em planejamento e futuro. Ex: 'O projeto se integrará às metas da empresa.' (sentido de alinhamento estratégico).
A forma verbal 'integrará' é estritamente prospectiva, focando na ação futura de tornar parte de algo maior, seja um sistema, um grupo social, um plano de negócios ou um conjunto de dados.
Primeiro registro
Registros em textos administrativos e literários que começam a usar o verbo 'integrar' e suas conjugações, como 'integrará', em documentos formais.
Momentos culturais
Uso frequente em discursos políticos e sociais sobre integração nacional, social e econômica. Ex: 'O país se integrará ao mercado global.'
Presente em planos de governo, projetos de tecnologia e discussões sobre inclusão social. Ex: 'A nova tecnologia se integrará aos sistemas existentes.'
Comparações culturais
Inglês: 'will integrate' (futuro simples do verbo 'to integrate'). Espanhol: 'se integrará' (futuro simples do verbo 'integrar'). Ambos mantêm o sentido de tornar parte de um todo ou completar algo.
Relevância atual
A palavra 'integrará' é fundamental em contextos de planejamento, tecnologia, negócios e políticas públicas, sempre indicando uma ação futura de unificação, inclusão ou completude. É uma forma verbal que denota certeza e projeção.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Derivado do latim 'integrare', que significa 'tornar inteiro', 'completar', 'unir'. A forma 'integrará' surge da conjugação verbal em português, refletindo a ação futura de completar ou unir algo.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'integrar' e suas conjugações, como 'integrará', começam a ser documentados no português, inicialmente em contextos mais formais e eruditos, referindo-se à incorporação de partes a um todo ou à inclusão de indivíduos em grupos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX-Atualidade — A palavra 'integrará' mantém seu sentido de futuro, indicando que algo ou alguém será incorporado, completado ou fará parte de um sistema, grupo ou plano. Seu uso é comum em contextos formais, técnicos, administrativos e de planejamento.
Do latim 'integrare', que significa tornar inteiro, completar. Derivado de 'integer', inteiro.
Conectando idiomas e culturas