intentaram
Do latim 'intentare', significando 'dirigir contra', 'atacar', 'tentar'.
Origem
Do verbo latino 'intentare', que significa 'tentar', 'esforçar-se', 'dirigir-se a', 'propor-se a'. O sufixo '-aram' indica a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Mudanças de sentido
Principalmente 'tentar', 'empreender', 'planejar', 'dirigir uma ação', 'propor-se a fazer algo'.
Mantém os sentidos originais, mas pode soar mais formal ou arcaico em comparação com sinônimos mais comuns como 'tentaram'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'intentar' já era utilizado com seus significados primordiais. A forma 'intentaram' estaria presente nesses contextos.
Momentos culturais
Presente em obras de autores como Camões, em narrativas que descrevem ações, planos e tentativas de personagens históricos ou fictícios.
Utilizado em petições, testamentos e atos legais para descrever ações passadas de indivíduos ou instituições.
Comparações culturais
Relevância atual
A palavra 'intentaram' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão e formalidade, como textos acadêmicos, jurídicos e literários. Embora menos comum na fala cotidiana, sua compreensão é essencial para a interpretação de textos mais antigos e formais. É uma palavra que carrega a marca do tempo e da formalidade linguística.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Derivado do latim 'intentare', que significa 'tentar', 'esforçar-se', 'dirigir-se a'. A forma 'intentaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média ao Século XIX — O verbo 'intentar' e suas conjugações, como 'intentaram', foram amplamente utilizados na literatura, documentos legais e na fala cotidiana, mantendo o sentido de 'tentar', 'empreender', 'planejar' ou 'dirigir uma ação'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade — 'Intentaram' continua sendo uma forma verbal correta e formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão temporal. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial moderna, onde formas como 'tentaram' ou 'resolveram' podem ser preferidas, mas mantém sua validade dicionarizada.
Do latim 'intentare', significando 'dirigir contra', 'atacar', 'tentar'.
Conectando idiomas e culturas