intitular
Do latim 'intitulare'.
Origem
Do latim 'intitulare', que significa 'dar um título', 'nomear', 'denominar'. Derivado de 'titulus', que significa 'título', 'inscrição', 'etiqueta'.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'dar título a algo' ou 'nomear' permaneceu estável ao longo dos séculos, mantendo-se como um termo formal.
A palavra 'intitular' manteve seu significado central de atribuir um nome ou título a algo, seja uma obra, um documento, um evento ou uma pessoa. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em seu uso formal.
Primeiro registro
Registros do uso da palavra em textos medievais portugueses, possivelmente influenciados pelo latim e pelo francês antigo.
Momentos culturais
Uso frequente em títulos de obras literárias, tratados científicos e documentos oficiais, refletindo a valorização da nomeação e categorização.
Presente em títulos de romances, poemas e artigos de jornais, consolidando seu papel na formalização da expressão escrita.
Comparações culturais
Inglês: 'to title', 'to entitle'. Espanhol: 'intitular', 'titular'. Ambos os idiomas possuem cognatos diretos com o mesmo sentido de dar um título ou nomear.
Relevância atual
A palavra 'intitular' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e editoriais, sendo essencial para a precisão na nomeação de obras e conceitos. Sua presença em dicionários e listas de vocabulário formal, como em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', atesta sua permanência na norma culta.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'intitulare', que significa 'dar um título', 'nomear', 'denominar'. Este, por sua vez, vem de 'titulus', significando 'título', 'inscrição', 'etiqueta'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'intitular' e seus derivados entram na língua portuguesa, possivelmente através do francês antigo 'intituler'. Seu uso inicial se concentrava em atos formais, como dar nome a documentos, leis ou obras.
Consolidação e Uso Formal
Séculos XV-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário formal da língua portuguesa, sendo amplamente utilizada em contextos literários, jurídicos e administrativos para designar a ação de nomear ou dar um título a algo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Intitular' mantém seu sentido formal de nomear ou dar título, sendo comum em contextos acadêmicos, editoriais e oficiais. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Do latim 'intitulare'.
Conectando idiomas e culturas