intranquilo

Do latim 'intranquillus', composto por 'in-' (negação) e 'tranquillus' (tranquilo, calmo).

O sentido de 'não tranquilo', 'agitado', 'inquieto' é mantido desde sua origem.

A palavra 'intranquilo' é formalmente registrada em dicionários como 'que não está tranquilo; agitado, inquieto'. Seu uso persiste em contextos formais e informais, sem grandes ressignificações.

A definição encontrada no contexto RAG ('Palavra formal/dicionarizada') indica que 'intranquilo' é uma palavra estabelecida na norma culta, sem desvios semânticos significativos em seu uso contemporâneo.

A palavra 'intranquilo' já se encontrava em uso no português arcaico, derivando diretamente do latim 'intranquillus'.

A palavra é frequentemente utilizada na literatura para descrever estados de espírito, angústias e inquietações de personagens, como em obras de Machado de Assis ou Clarice Lispector, onde a complexidade emocional é central.

Associada a sentimentos de ansiedade, preocupação, agitação e desconforto. Carrega um peso emocional negativo, indicando um estado de perturbação.

Inglês: 'unrest', 'uneasy', 'restless'. Espanhol: 'intranquilo', 'inquieto', 'agitado'. A noção de 'não tranquilo' é amplamente compreendida em diversas culturas, refletindo uma experiência humana comum.

A palavra 'intranquilo' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para estados de agitação e inquietação, sendo parte integrante do vocabulário formal e informal no Brasil.