intranquilo
Significado de intranquilo
Que não está tranquilo; agitado, inquieto.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente inquietação, agitação ou ansiedade.
"Ele ficou intranquilo com a notícia inesperada."
Nota: Usado para descrever estados de espírito ou situações perturbadoras.
adjetivo
Que não oferece segurança ou estabilidade; instável.
"O mercado financeiro apresentou um cenário intranquilo."
Informal:
Nota: Aplicado a situações, ambientes ou contextos que geram apreensão.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, comumente usada em diversos contextos.
Origem da palavra intranquilo
Linha do tempo de intranquilo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'intranquillus', prefixo 'in-' (não) + 'tranquillus' (tranquilo). A palavra já existia em latim vulgar e foi incorporada ao português arcaico.
Origem
Do latim 'intranquillus', composto por 'in-' (negação) e 'tranquillus' (tranquilo, calmo).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'intranquilo' é formalmente registrada em dicionários como 'que não está tranquilo; agitado, inquieto'. Seu uso persiste em contextos formais e informais, sem grandes ressignificações.
Mudanças de Sentido
A palavra 'intranquilo' é formalmente registrada em dicionários como 'que não está tranquilo; agitado, inquieto'. Seu uso persiste em contextos formais e informais, sem grandes ressignificações.
Sinônimos de intranquilo
Antônimos de intranquilo
Traduções de intranquilo
Inglês
Flexões mais comuns: unrestful, more unrestful, most unrestful
Notas: 'Restless' é a tradução mais comum para o sentido de inquieto ou agitado.
Espanhol
Flexões mais comuns: intranquilo, intranquila, intranquilos, intranquilas
Notas: O termo é cognato e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Definições de intranquilo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: intranquilos.
Separação silábica: in-tran-qui-lo.
Feminino: intranquila.
Que não está tranquilo; agitado, inquieto.
A história viva das palavras