invalidarem
Do latim 'invalidare'.
Origem
Do verbo latino 'invalidare', composto por 'in-' (negação) e 'validus' (forte, válido), com o sufixo verbal '-are'.
Mudanças de sentido
Primariamente 'tornar sem validade', 'anular', 'desfazer'.
Mantém o sentido original, mas pode ser aplicado a planos, argumentos, ou até mesmo a um estado físico ou mental (ex: 'a doença invalidou o atleta').
A forma 'invalidarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo negativo do verbo 'invalidar', indicando a ação de tornar sem validade por parte de múltiplos sujeitos ou em uma condição hipotética.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e traduções de textos jurídicos.
Momentos culturais
Presente em debates legislativos e na literatura jurídica, onde a precisão terminológica era crucial.
Utilizado em discussões sobre a validade de contratos e acordos em um contexto de crescente burocracia.
Comparações culturais
Inglês: 'to invalidate' (mesma raiz latina, sentido idêntico). Espanhol: 'invalidar' (também do latim 'invalidare', com o mesmo significado e uso formal). Francês: 'invalider' (com origem e sentido similares).
Relevância atual
A palavra 'invalidarem' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito, administração e em discussões técnicas onde a anulação ou a falta de validade de algo precisa ser expressa com precisão. É uma palavra que denota formalidade e rigor.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'invalidare', que significa tornar inválido, anular. Formada pelo prefixo 'in-' (negação) e 'validus' (forte, válido), com o sufixo '-are' (verbo).
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XVI-XVII - A palavra 'invalidar' e suas conjugações, como 'invalidarem', entram no vocabulário formal do português, especialmente em contextos jurídicos e administrativos.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XIX-XX - O uso se expande para além do jurídico, abrangendo a anulação de planos, acordos, ou a invalidação de argumentos. A forma 'invalidarem' é comum em textos formais e acadêmicos.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - 'Invalidarem' é uma palavra formal, encontrada em documentos legais, contratos, e discussões que exigem precisão. Sua presença digital é majoritariamente em textos formais e em discussões sobre regras e validação.
Do latim 'invalidare'.
Conectando idiomas e culturas