investigações

Do latim investigatio, -onis, pelo verbo investigar.

Origem

Latim

Do latim investigatio, 'ato de inquirir', derivado de investigare, 'seguir os rastros', 'procurar', composto por 'in-' (em) e vestigare (seguir os vestígios, de 'vestigium', vestígio).

Mudanças de sentido

Latim/Português Medieval

Sentido original de seguir rastros, procurar, inquirir, busca minuciosa.

Séculos XIX-XX

Fortalecimento do sentido de pesquisa sistemática, aprofundada e metódica em contextos científicos, jurídicos e jornalísticos.

Atualidade

Ampla aplicação em diversas áreas, incluindo o jornalismo investigativo de grande repercussão e investigações de mercado ou pessoais. O termo pode carregar conotações de profundidade, rigor e, por vezes, de segredo ou revelação.

Primeiro registro

Séculos XIV-XV

Registros em textos antigos em português, com o sentido de busca e inquérito. O verbo 'investigar' já era corrente.

Momentos culturais

Século XIX

Ascensão do jornalismo investigativo, com reportagens que desvendavam escândalos e corrupção, popularizando o termo.

Século XX

Uso frequente em romances policiais, filmes noir e séries de TV, associando a palavra a mistério e resolução de crimes.

Século XXI

Grandes operações policiais e investigações políticas ganham destaque na mídia, tornando 'investigações' um termo recorrente no noticiário e no debate público.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

O uso da palavra em contextos de investigações policiais e judiciais pode gerar debates sobre privacidade, direitos individuais, abuso de poder e a busca por justiça. A percepção da legitimidade das investigações é frequentemente um ponto de conflito.

Vida emocional

A palavra 'investigações' evoca sentimentos de curiosidade, suspense, apreensão, esperança por justiça ou, em alguns casos, desconfiança e medo, dependendo do contexto e do objeto da investigação.

Vida digital

Termo frequentemente buscado em motores de busca, associado a notícias, casos de polícia, pesquisas acadêmicas e documentários.

Notícias sobre grandes investigações frequentemente viralizam nas redes sociais, gerando discussões e compartilhamentos em massa.

Hashtags como #investigacao, #jornalismoinvestigativo e #casosreais são comuns.

Representações

Século XX - Atualidade

Presente em inúmeros filmes, séries de TV (ex: 'CSI', 'Law & Order', 'Sherlock'), novelas e documentários, onde o processo de investigação é central para a trama.

Comparações culturais

Inglês: 'investigation' (mesma origem latina, sentido similar). Espanhol: 'investigación' (mesma origem latina, sentido similar). Francês: 'enquête' (origem germânica, mas com sentido de inquérito/pesquisa). Alemão: 'Untersuchung' (origem germânica, sentido de exame/investigação).

Relevância atual

A palavra 'investigações' mantém alta relevância no Brasil contemporâneo, sendo central para a cobertura jornalística de escândalos políticos e de corrupção, operações policiais de grande porte e debates sobre segurança pública e justiça. O termo é um pilar na comunicação de fatos complexos e na formação da opinião pública.

Origem Etimológica e Latim

Século XIII — do latim investigatio, 'ato de inquirir', derivado de investigare, 'seguir os rastros', 'procurar', composto por 'in-' (em) e vestigare (seguir os vestígios, de 'vestigium', vestígio).

Entrada no Português e Uso Medieval/Moderno

Séculos XIV-XV — A palavra 'investigação' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de busca minuciosa, pesquisa e inquérito, frequentemente em contextos jurídicos e religiosos. O verbo 'investigar' já era usado.

Consolidação e Expansão de Sentido

Séculos XIX-XX — A palavra se consolida no vocabulário formal e técnico, especialmente com o desenvolvimento da ciência, da criminologia e do jornalismo investigativo. O sentido de pesquisa sistemática e aprofundada se fortalece.

Uso Contemporâneo e Digital

Séculos XXI e Atualidade — 'Investigações' é amplamente utilizada em diversos campos: jornalismo, ciência, direito, segurança pública, e também em contextos mais informais, como investigações pessoais ou de mercado. A internet e as redes sociais impulsionam o uso e a disseminação de notícias sobre investigações.

investigações

Do latim investigatio, -onis, pelo verbo investigar.

PalavrasConectando idiomas e culturas