invidia

Do latim 'invidia', que significa 'inveja', 'despeito', 'ciúme'. Deriva de 'invidere', composto por 'in-' (em, contra) e 'videre' (ver), sugerindo a ideia de 'olhar para algo ou alguém com intenção maliciosa ou de cobiça'.

Considerada um dos sete pecados capitais, associada à maldade, ao ressentimento e à ruína espiritual.

Mantém o sentido pejorativo, mas é explorada em obras literárias e estudos psicológicos, ganhando complexidade em sua análise.

Predominantemente negativa, mas com nuances informais e digitais que podem aproximar-se da admiração ou do desejo intenso, como em 'inveja branca' ou 'inveja do seu sucesso'. → ver detalhes

No Brasil contemporâneo, a expressão 'inveja branca' é um eufemismo para um desejo positivo pelo bem alheio, algo que se distancia do sentido original e pejorativo de 'invidia'. O uso em redes sociais, como em comentários sobre bens materiais, viagens ou conquistas, frequentemente flerta com essa ambiguidade, onde a inveja pode ser tanto um sentimento negativo quanto uma forma de expressar admiração intensa e desejo de possuir algo semelhante.

Registros em textos medievais em galego-português, como as Cantigas de Santa Maria e a obra de Dom Dinis, já utilizam a palavra 'inveja' com seu sentido etimológico.

A 'inveja' é tema recorrente em sermões religiosos e literatura moralizante, retratada como um vício destrutivo.

Explorada em dramas e poesias como um sentimento humano complexo, muitas vezes ligado à paixão e ao sofrimento.

Presente em letras de música popular brasileira (MPB, Funk, Sertanejo) e em telenovelas, abordando relações interpessoais e aspirações sociais.

Fortemente associada a sentimentos negativos como ressentimento, amargura, frustração e desejo destrutivo. É um sentimento socialmente condenado.

Ainda carrega um peso negativo considerável, mas a expressão 'inveja boa' tenta suavizar ou ressignificar o sentimento em contextos de admiração e inspiração.

A palavra 'inveja' e o verbo 'invejar' são frequentemente usados em redes sociais (Instagram, Twitter, Facebook) para comentar posts sobre viagens, bens de consumo, conquistas pessoais e aparências. O uso de hashtags como #invejamorri ou #invejaboa é comum. → ver detalhes

Em plataformas digitais brasileiras, 'inveja' é um termo recorrente em comentários. A expressão 'inveja do seu...', seguida de um objeto de desejo (look, carro, viagem, comida), é um clichê. A 'inveja branca' é uma forma de expressar admiração sem a conotação de maldade, embora a linha entre admiração e cobiça possa ser tênue. Memes frequentemente exploram a dualidade da inveja, seja a negativa ou a 'boa'.

Inglês: 'Envy' (sentimento de insatisfação com a posse ou sucesso de outrem). Espanhol: 'Envidia' (sentimento de desgosto ou tristeza pela felicidade ou sucesso alheio, ou pelo desejo de possuir o que o outro tem). Francês: 'Envie' (sentimento de desgosto causado pela prosperidade alheia). Italiano: 'Invidia' (sentimento de desgosto pela felicidade ou prosperidade alheia).