irem
Do latim 'ire', que significa 'ir'.
Origem
Deriva do verbo latino 'ire', que significa 'ir', 'caminhar', 'partir', 'mover-se'. A conjugação do verbo 'ire' no latim vulgar deu origem às formas verbais do português, incluindo 'irem'.
Mudanças de sentido
Originalmente, 'ire' e suas formas derivadas em português tinham um sentido primário de movimento físico, deslocamento espacial. Ex: 'Eles irão à feira'.
O verbo 'ir' (na sua forma simples) passou a ser mais utilizado para o sentido de movimento físico. 'Irem' (e suas conjugações como 'irei', 'irás', 'irá') manteve-se forte como verbo auxiliar para formar tempos futuros e o futuro do subjuntivo, além de expressar intenção ou possibilidade. Ex: 'Se eles forem ao cinema, me avisem.' ou 'Eles irão ao concerto amanhã'.
Primeiro registro
Registros de textos em português arcaico, como a 'Cantiga de Monferrato' (século XIII) e documentos notariais, já apresentam formas conjugadas do verbo 'ir' que evoluíram para o uso moderno de 'irem' como auxiliar e principal.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, onde a conjugação correta de 'irem' é fundamental para a estrutura gramatical e a expressividade dos tempos verbais.
A forma 'irem' e suas conjugações aparecem em letras de músicas, expressando desejo, planos futuros ou condições. Ex: 'Se eles quiserem, nós iremos'.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to go' (ir) tem funções similares, mas a formação de tempos futuros e condicionais é feita com verbos modais como 'will' (futuro) e 'would' (condicional), ou com o 'going to' para planos futuros. Espanhol: O verbo 'ir' (ir) é diretamente comparável, com conjugações como 'irán' (eles irão) e 'fueran'/'fuesen' (eles fossem), que espelham a função de 'irem' em português. Francês: O verbo 'aller' (ir) também é usado como auxiliar para formar o futuro próximo ('futur proche') com 'aller + infinitif', e o futuro simples ('futur simple') é formado por derivação do infinitivo.
Relevância atual
O verbo 'irem' (e suas conjugações como 'irei', 'irás', 'irá', 'iríamos', 'iriam', 'vá', 'vão', 'fosse', 'fossem') continua sendo uma parte essencial da gramática portuguesa, especialmente na formação de tempos verbais futuros e do subjuntivo. O uso do verbo 'ir' como principal para movimento é mais comum, mas 'irem' como auxiliar é indispensável para a correção gramatical em muitos contextos.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Derivado do verbo latino 'ire', que significa 'ir', 'caminhar', 'partir'. O verbo 'irem' em português, como forma verbal, é uma evolução direta do latim vulgar.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Século XVII — Utilizado como verbo principal com o sentido de deslocamento e como auxiliar para formar tempos compostos, especialmente o futuro do subjuntivo e o futuro do indicativo, em construções como 'quando eu for', 'se eu for', 'eu irei'.
Evolução Contemporânea e Função Auxiliar
Século XVIII - Atualidade — Consolida-se fortemente como verbo auxiliar, com o uso do verbo principal 'ir' se tornando mais comum para expressar movimento. A forma 'irem' (subjuntivo) e 'irei' (futuro) mantêm sua relevância gramatical.
Do latim 'ire', que significa 'ir'.
Conectando idiomas e culturas