Nós jogávamos futebol todos os domingos no parque.

The simple past 'played' can cover both completed actions and habits. When the emphasis is on the duration or continuity of the action in the past, 'were playing' (past continuous) is used. 'Used to play' specifically denotes a past habit that may no longer be true. The Portuguese 'jogávamos' often implies this continuous or habitual aspect.

Indicates a continuous or habitual action in the past.

Figurative use, meaning to act or perform.

Emphasizes the ongoing nature of the action at a specific past time.

The Spanish imperfect 'jugábamos' directly translates the Portuguese 'jogávamos' and often corresponds to the English 'we played' (habitual) or 'we were playing' (continuous). The imperfect tense in Spanish is used for descriptions, ongoing actions, and habits in the past, mirroring the function of 'jogávamos'.

Describe una acción habitual en el pasado.

Enfatiza la acción en curso en un momento específico del pasado.

A tradução 'we played' para 'jogávamos' pode abranger tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito do português, dependendo do contexto. Para capturar a nuance de continuidade ou hábito do 'jogávamos', o 'we were playing' ou 'we used to play' em inglês são mais precisos.

Descrição de uma atividade habitual no passado.

The Spanish imperfect 'jugábamos' corresponds to the Portuguese 'jogávamos' and often translates to 'we played' or 'we were playing' in English. It denotes actions that were habitual, ongoing, or descriptive in the past, without a specific endpoint.

Describes a habitual or continuous action in the past.

Figurative use, meaning to perform or act.

El pretérito imperfecto 'jugábamos' se usa para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. Es el equivalente directo del portugués 'jogávamos' y se traduce comúnmente al inglés como 'we played' (para hábitos) o 'we were playing' (para acciones en curso).

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Describe acciones simultáneas y continuas en el pasado.

A tradução de 'jugábamos' para o português é 'jogávamos', que descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O tempo verbal é o pretérito imperfeito do indicativo.

Descrição de uma ação habitual no passado.

The English equivalent 'we played' (simple past) or 'we were playing' (past continuous) captures the meaning of 'jogávamos'. The simple past often implies a completed action or a habit, while the past continuous emphasizes an ongoing action at a specific point in the past. The nuance of 'jogávamos' suggesting a continuous or repeated action without a definite end is best conveyed by context or the past continuous tense.

Figurative use, implying acting or assuming a part.

Emphasizes the habitual nature of the action.

Focuses on the ongoing nature of the action at a specific past time.

El pretérito imperfecto 'jugábamos' en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. Es el equivalente directo del portugués 'jogávamos' y del inglés 'we played' (en contextos de hábito) o 'we were playing'. La elección entre el imperfecto y el pretérito perfecto simple ('jugamos') es crucial para indicar si la acción fue completada o si se extendió en el tiempo.

Describe una acción simultánea y continua en el pasado.

Se centra en la acción en curso en un momento específico del pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'jogávamos' descreve uma ação habitual ou contínua no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para evocar memórias ou descrever cenários passados. Em contraste com o pretérito perfeito ('jogamos'), que indica uma ação concluída, 'jogávamos' sugere uma duração ou repetição.

Descrição de uma ação contínua no passado.

Usado quando o foco é a diversão e não a competição.

Usado em um sentido mais amplo de passar o tempo de forma agradável.