O que significa "jogávamos" em inglês e espanhol?

"jogávamos" significa "we played" em inglês e "jugábamos" em espanhol.

Como usar "jogávamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'jogar'.

jogávamos

Inglês

we played(verbo)

Flexões

play

Exemplos de uso

"We played soccer every Sunday in the park."→ "Nós jogávamos futebol todos os domingos no parque."

"We played cards all night."→ "We played in the park when we were children."(Descrição de uma atividade habitual no passado.)↗ Atividade habitual passada

"We played the roles of detectives in the school play."→ "Nós jogávamos os papéis de detetives na peça da escola."(Figurative use, meaning to act or perform.)↗ Figurative meaning

Palavras facilmente confundidas

we were playingwe used to play

Notas: A tradução direta 'we played' pode abranger o sentido de 'jogávamos', mas 'we used to play' enfatiza mais a habitualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were playing·used to play

were playing: Ênfase na diversão.used to play: Highlights a past habit or routine.

Antônimos

stopped playing

Regência e colocações

play + sport/game

We played tennis yesterday.

Complemento direto é o esporte ou jogo.

play + role

He played a crucial role in the project.

Means to act or perform a part.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we played' para 'jogávamos' pode abranger tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito do português, dependendo do contexto. Para capturar a nuance de continuidade ou hábito do 'jogávamos', o 'we were playing' ou 'we used to play' em inglês são mais precisos.

Conjugação verbal

Infinitivoto play

Presentewe play

Passadowe played

Particípioplayed

Gerúndioplaying

Espanhol

jugábamos(verbo)

Flexões

jugar

Exemplos de uso

"Jugábamos al fútbol todos los domingos en el parque."→ "Nós jogávamos futebol todos os domingos no parque."(Tempo verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)

"Jugábamos al fútbol en el barrio."→ "We played ball in the street."(Descrição de uma ação habitual no passado.)↗ Ação habitual passada

"Mientras jugábamos, cantábamos canciones."→ "Nós jogávamos bem nossos papéis na peça da escola."(Figurative use, meaning to perform or act.)↗ Figurative meaning

Palavras facilmente confundidas

jugaremosjugamos

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'jugar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estábamos jugando·solíamos jugar

estábamos jugando: Ênfase na diversão.solíamos jugar: Highlights a past habit or routine.

Antônimos

dejamos de jugar

Regência e colocações

jugar + a + deporte/juego

Jugábamos al ajedrez.

O complemento direto é o esporte ou jogo.

jugar + papel

Ella jugó un papel importante en el proyecto.

Means to act or perform a part.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'jugábamos' para o português é 'jogávamos', que descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O tempo verbal é o pretérito imperfeito do indicativo.