kiwis

A palavra 'kiwi' tem origem na língua Maori, falada pelos nativos da Nova Zelândia. Inicialmente, 'kōwhai' ou 'kivi' referia-se a uma ave nativa da ilha, sem asas e de hábitos noturnos. Posteriormente, o nome da ave foi associado à fruta, que foi cultivada e exportada pela Nova Zelândia, tornando-se um símbolo do país.

A palavra 'kiwi' passou de um nome de ave nativa da Nova Zelândia para o nome de uma fruta exótica, inicialmente conhecida como 'groselha chinesa' ou 'melão chinês'. A adoção do nome 'kiwi' para a fruta foi uma estratégia de marketing para associá-la à Nova Zelândia, país que a popularizou internacionalmente.

O registro da palavra 'kiwi' no contexto da fruta no Brasil é posterior à sua introdução no mercado internacional, provavelmente a partir dos anos 1970/1980, com a crescente disponibilidade da fruta em mercados e supermercados.

A popularização do kiwi no Brasil coincide com um período de maior acesso a frutas importadas e um interesse crescente por hábitos alimentares mais saudáveis e diversificados.

Inglês: 'Kiwi' é amplamente utilizado para se referir tanto à fruta quanto ao nativo da Nova Zelândia. Espanhol: 'Kiwi' é o termo mais comum, sem grandes variações. Outros idiomas: Em francês, usa-se 'kiwi'. Em alemão, 'Kiwifrucht' ou 'Kiwi'.

A palavra 'kiwis' (no plural) é de uso corrente no português brasileiro, referindo-se à fruta em contextos de consumo, culinária e nutrição. A fruta é apreciada por seu sabor e benefícios à saúde, mantendo sua presença no mercado.