laboriosas
Do latim laboriosus, 'trabalhoso', derivado de labor, 'trabalho'.
Origem
Do latim 'laboriosus', derivado de 'labor' (trabalho, esforço, fadiga).
Mudanças de sentido
Relacionado a trabalho árduo, esforço físico ou mental.
Mantém o sentido de trabalhoso, que exige muito esforço, e também de pessoa diligente, aplicada.
O sentido principal de 'trabalhoso', 'árduo' e 'diligente' permanece. Pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário em comparação com sinônimos mais comuns como 'difícil' ou 'esforçado' em contextos informais.
Embora a palavra em si não tenha sofrido grandes ressignificações radicais, seu uso pode ser percebido como mais associado a tarefas intelectuais ou de longa duração, como 'estudos laboriosos' ou 'processos laboriosos', em contraste com o trabalho puramente braçal, embora ainda possa abranger ambos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de trabalhoso ou que exige esforço.
Momentos culturais
Presente em crônicas, poemas e textos religiosos para descrever o esforço humano, a vida de trabalho e a dedicação a tarefas.
Utilizada em descrições de profissões, empreendimentos e na literatura para caracterizar personagens ou situações que exigiam grande empenho.
Conflitos sociais
A palavra 'laboriosas' pode ter sido usada para descrever as condições de trabalho árduo nas fábricas, contrastando com a vida de lazer das classes mais abastadas, evidenciando a desigualdade social.
Vida emocional
Associada à perseverança, à dedicação, ao esforço e, por vezes, à fadiga. Pode evocar admiração pela resiliência e pelo empenho, mas também a ideia de sacrifício e dificuldade.
Vida digital
Menos comum em gírias digitais ou memes, mas aparece em contextos de produtividade, autoajuda e discussões sobre carreira, frequentemente em artigos ou posts que usam um tom mais formal ou inspiracional. Buscas por 'dicas para trabalhos laboriosos' ou 'como ser mais laborioso' podem ocorrer em nichos específicos.
Representações
Pode aparecer em diálogos ou narrações de filmes, séries ou novelas que retratam épocas passadas, descrevendo o trabalho árduo de camponeses, artesãos ou intelectuais.
Comparações culturais
Inglês: 'laborious' (com sentido muito similar de trabalhoso, árduo, que exige muito esforço). Espanhol: 'laborioso' (também com o mesmo significado de trabalhoso, que requer labor). Francês: 'laborieux' (com sentido idêntico). Alemão: 'mühsam' (árduo, penoso) ou 'fleißig' (diligente, trabalhador), dependendo do contexto.
Relevância atual
A palavra 'laboriosas' mantém sua relevância em contextos que valorizam o esforço contínuo, a dedicação e a qualidade do trabalho. É um termo que confere um certo peso e seriedade à descrição de atividades, sendo mais comum em textos formais, acadêmicos e literários no Brasil.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'laboriosus', que significa 'trabalhoso', 'árduo', 'cheio de trabalho'. O termo se origina de 'labor', que remete a trabalho, esforço, fadiga.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - A palavra 'laboriosas' (no feminino plural, como em 'obras laboriosas' ou 'pessoas laboriosas') era usada para descrever tarefas que exigiam grande esforço físico ou mental, ou pessoas dedicadas e diligentes em seus ofícios. O sentido de 'trabalhoso' e 'diligente' era predominante.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de 'trabalhoso', 'árduo' e 'diligente'. É frequentemente empregada em contextos formais, literários e em descrições de atividades que demandam persistência e dedicação, como 'pesquisas laboriosas' ou 'construções laboriosas'. No Brasil, o termo pode soar um pouco formal ou arcaico em conversas informais, mas é perfeitamente compreendido e utilizado em textos escritos e discursos mais elaborados.
Do latim laboriosus, 'trabalhoso', derivado de labor, 'trabalho'.
Conectando idiomas e culturas