lantejoula
Do francês ' lente ' (lente) + sufixo diminutivo ' -ola '.
Origem
Do francês 'paillette', diminutivo de 'paille' (palha), referindo-se a pequenos fragmentos brilhantes. A forma 'lantejoula' é uma adaptação ao português, possivelmente influenciada por 'lantejo' (brilho) ou 'lantejoar' (brilhar).
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'pequeno disco brilhante para enfeite' permaneceu estável, mas o contexto de uso se expandiu da alta costura e vestimentas cerimoniais para o artesanato popular e a decoração de interiores.
A lantejoula, inicialmente um elemento de luxo e ostentação em trajes de gala, passou a ser acessível e utilizada em uma gama mais ampla de aplicações, democratizando seu uso e mantendo sua função primária de adicionar brilho e textura.
Primeiro registro
Registros em jornais e revistas de moda brasileiros da segunda metade do século XIX já mencionam o uso de 'lantejoulas' em vestuário.
Momentos culturais
Popularização em vestidos de dança e trajes de carnaval, associada à era do jazz e à exuberância.
Retorno em força na moda disco e em peças de vestuário com brilho intenso.
Presença constante em desfiles de moda, fantasias de carnaval, festas temáticas e projetos de 'faça você mesmo' (DIY).
Representações
Frequentemente associada a figurinos de personagens glamourosos, dançarinos, artistas de cabaré e em cenas de festas e celebrações.
Usada para caracterizar personagens de diferentes classes sociais em momentos de ascensão ou celebração, ou em figurinos de shows e eventos.
Comparações culturais
Inglês: 'sequin' (do francês 'sequin', possivelmente de origem árabe). Espanhol: 'lentejuela' (diminutivo de 'lenteja', grão de lentilha, pela forma). Francês: 'paillette' (original). Italiano: 'paillettes' ou 'pailettes'.
Relevância atual
'Lantejoula' é um termo amplamente reconhecido no Brasil, sinônimo de brilho e adorno. Sua relevância se mantém forte na indústria da moda, no artesanato e na cultura popular, especialmente em contextos festivos como o Carnaval.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do francês 'paillette', diminutivo de 'paille' (palha), referindo-se a pequenos fragmentos brilhantes. A forma 'lantejoula' é uma adaptação ao português, possivelmente influenciada por 'lantejo' (brilho) ou 'lantejoar' (brilhar).
Entrada e Uso no Brasil
Século XIX/XX - A palavra 'lantejoula' e seu uso para descrever os pequenos discos decorativos chegam ao Brasil com as influências culturais europeias, especialmente através da moda e do artesanato. Inicialmente associada a vestimentas de festa e adereços.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Lantejoula' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ornamento em si. Seu uso se estende à moda, decoração, artesanato e artes visuais, mantendo a conotação de brilho e festividade.
Do francês ' lente ' (lente) + sufixo diminutivo ' -ola '.